关于修复“永州八记”遗址的建议

杜方智

唐代著名思想家、文学家、政治改革家柳宗元在永州生活了十年，写下了大量的著作，其中“永州八记”更是脍炙人口，广为流传，成了中国山水游记的精典之作。“永州八记”的遗址基本上保存了下来，这是一大幸事。永州市政府和旅游局准备修复“永州八记”的遗址，这是明智之举。这样做不仅能保存祖国优秀的文化遗产，有利于社会主义精神文明建设；而且能促进旅游事业的发展，有利于永州市经济的振兴和腾飞。

　　一、总的原则

　　修复“永州八记”遗址应遵循下述几项原则。

　　第一，历史性的原则。修复“永州八记”的遗址，要尽可能符合柳宗元著作的原意，努力做到原汁原味，再现历史的风貌，还历史以本来面目。给人以厚重的历史感和文化感。要尽可能避免犯历史性、文化性的错误，授人以柄，贻笑大方，留下不可挽回的历史性遗憾。地址的确定，景点的布置，要广泛听取专家、学者的意见，广泛听取各界人士的意见，要持严肃、慎重的态度。

　　第二，现代化的原则。地点的选择、景点的布置，要给人以厚重的历史感、文化感；而环境、交通、设施、导游以至旅游产品的开发，则要体现现代化的原则，要给游客以方便、舒适、文明的享受。要把古朴、自然与现代文明结合起来，把历史感与现代化结合起来。

　　第三，整体性的原则。首先，旅游路线要构成一个有机整体。从柳子庙出发，首先参观钴鉧潭、小丘、小石潭，然后参观西山、小石山城，最后参观石渠、石涧、袁家渴。其次，各个景点固然要有自己独特的个性特点，但在总体风格设计上，要协调，要统一，要给人以整体性的感觉。

　　第四，经济性的原则。修复“永州八记”遗址的目的之一，是为了推进旅游事业的发展，带动永州经济的振兴和腾飞。因此，一定要具有经济眼光，讲究经济效益。既要有魄力、有眼光，加大建设投入；又要有计划、有核算，确保经济高效。

　　二、总的建设

　　（一）修复、充实柳子庙

　　柳子庙始建于北宋绍兴十四年，后被太平天国烧毁，光绪三年得以重建。其规模、其气势远远超过了柳州的柳侯祠。解放后虽多次修葺，但目前已破烂不堪，加之修藏内容不多，很难引起游客兴趣。建议：

　　（1）对墙壁重新加以粉刷、油漆，给人以金碧辉煌、焕然一新的感觉。

　　（2）充实陈列内容，可考虑陈列唐代著名诗人、作家如李白、杜甫、白居易、刘禹锡、韩愈的塑像；也可陈列王淑文及八司马的塑像。柳州柳侯祠是陈列唐代诗人塑像的。塑像的产生及价格可向柳州文物局的同志了解。

　　（3）突出保管好严嵩牌。严嵩是奸臣，人品极差，但学问、书法不错。明正德十三年严嵩以翰林学士身份出使桂林，还朝时以随身携带的牙笏留置柳宗元神像手中，保存了四百多年，解放初期尚存，后被人窃去据说后又寻回。现在要把牙笏找到，陈列出来。严嵩的碑石据说是全国仅存的一块，极具文物价值，陈列时应予突出。

　　（二）修建柳宗元故居

　　根据柳宗元本人著作和其他人的记叙，柳宗元故居地址应在吕家冲一带。距愚溪桥二、三里，前濒愚溪，后倚西山。占地约一亩左右，房舍应为木砖结构，不宜过于宽大。周围种石榴、桔子、柳、竹及药材等。

　　（三）建立说明牌

　　每一景点，要建立说明牌，用大理石或汉白玉制作，白底红字，鲜艳醒目。一面刻说明文字，着重介绍景点的特色及柳宗元发现、游览的时间；一面刻柳宗元游记原文。为便于读者了解，也可附上白话翻译。

　　（四）出版著作

　　出版《柳宗元的生平及“永州八记”简介》。这是一本普及性、通俗性的读物。内容包括：1、柳宗元生平简介；2、柳宗元“永州八记”导读，其中包括简短的分析、原文、注释和白话翻译；3、“永州八记”的说明。这本书既可做导游的解说词，又可做一般游客的通俗读物。全书约15万字，价格约10元左右。如果没有适当的人选，零陵师专柳宗元研究室的同志可担当全书的编写任务。

　　三、各个景点的具体建议

　　（一）西山

　　柳宗元《始得西山宴游记》中的“西山”，即今天的粮子岭，其特点一是长，“西山迢迢三五里，一山欲断一峰起”（黄佳色《游西山》）。二是高，“山之特立，不与培塿为类”（柳宗元《始得西山宴游记》）。柳宗元《与崔策登西山诗》中的“西山”，是指柳子庙背后的珍珠岭，其特点是“高”，“西岭极远目，毫未皆可了。重迭九嶷高，微茫洞庭小。”珍珠岭土质瘠薄，林木不茂，是一光秃秃的荒山。柳宗元笔下的“西山”，已高度拟人化了。它与作家“特立”的人格，已融合成为一体。

　　建议：1、开辟道路，直通西山山顶，以供游人驱车直达山顶，饱赏风光。2、严禁村民上山取石，破坏自然风景。3、两山山顶，各建小亭，以供旅客观赏、休息。

　　（二）钴鉧潭、小丘、小石潭

　　三个景点均在柳子庙附近，相距不远，联成一片。柳宗元的《钴鉧潭记》写得心平气和，景色宜人；《钴鉧潭西小丘记》则牢骚满腹，强烈地抒发了自己怀才不遇的感叹；《小石潭记》写阳光、写水色、写水声、写石头、写游鱼，是描写最为细致、最为生动的篇章；写景写情，情景交融，构成了寂寥、凄婉的境界。

　　三个景点的现状堪忧。一是垃圾遍地，住户拥挤，环境极差。二是下游修一小水电站，水位升高，风景荡然无存。

　　建议：1、购置土地，迁走一部分居民，改善景点环境。2、拆掉拦河大坝，降低水位，做到水落“石”出，使美丽的风光重见天日。3、沿岸多种竹木，尽可能恢复历史旧貌。

　　（三）小石山城

　　在柳宗元的“永州八记”中，小石山城最为雄伟、壮观。“其石如林，中空外方若城然，围数十亩，城外怪石累累，无径可通。”（《永州府志》）柳宗元在《小石山城记》里，既描绘奇异景色，又抒发胸中不平，并自问自答，自宽自慰，文章写得波澜起伏，很有特色。徐霞客曾于1673年游览小石城山，并作精彩描述。

　　目前小石城山的石壁尚存，奇丽风光已不可再睹。建议：

　　1、沿公路再修一条20米左右的公路，直达山脚，并修一停车场。

　　2、沿着徐霞客的游览路线，根据山上石林的走势，修一条通道到达“堡坞”，再一直抵达山脚。通道两旁多种玉兰、竹木之类。

　　3、山顶的石洞里，最好能引出泉水，投以小石，能发出响声。

　　4、山下修建芝山庵。此庵年代久远，徐霞客来游时，庵也存在，可惜于1978年被毁。此庵可做旅客休息、饮茶用。

　　（四）石渠

　　石渠在南津渡水电站的左侧，柳宗元的《石渠记》着重描写了溪水晶莹，注入潇水；“石泓”“水潭”，闪闪发亮，“诡石怪木，奇卉美箭”，陈列两岸，风景极为秀丽。目前，溪中泥沙淤积，因修南津渡水电站，溪被填塞，“石泓”“水潭”已不见踪影。

　　建议：1、淘净石渠的泥沙，使水变清变净。2、南津渡水电站改一段道路，把被填塞的石头挖出，恢复石渠的原貌，这样做工程不算太大。

　　（五）石涧

　　石涧在柳宗元的《石涧记》中描绘得极为精彩。涧上有两座石桥，水流其下，溪水平布石上，“流若织纹，响若操琴”。涧中“亘石为底，达于两岸”。今天，涧下竹木丛生，石桥犹存，还可见当年踪影。“若床若堂，若陈宴席，若限闻奥”的“亘石”，已不复存在。但据该地退休老师杨荣岳先生说，他小时经常在“亘石”上捞鱼摸吓，是亲眼所见，只不过被淤沙掩盖罢了。

　　建议：1、拆除涧上的土堰，降低水位，掏净涧内的泥沙，使“亘石”得以再现。

　　2、搬迁涧上的垃圾站，使涧水变清变净。这样，既可减轻潇水河的污染，又可恢复景点的原貌。

　　（六）袁家渴

　　袁家渴在南津渡水电站大坝之下。水环奇石，累成一小山，即为袁家渴，感谢水电站的设计者，为我们保存了袁家渴的遗址。今天可见的有“南馆高嶂”，有“重嶂、小溪、澄潭、茂渚”，“舟行若穷，忽又无际”的境界，也还可以大致领会。至于“每风自西山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊动香气”的奇光异彩，已不复见矣。

　　建议：从南津渡过水电站大门边修一公路，直通袁家渴即可。这样既可避免绕道的麻烦，又可保证水电站生产的安全。

　　以上建议，是否可行。谨供各级领导参考。