晋南研讨 儒雅咸集

 ——“第四届柳宗元国际学术讨论会”回眸

吴同和

金秋十月，红日高照；晋南柳园，锦簇花团。10月16日上午九时正，“第四届柳宗元国际学术讨论会暨首届河东柳氏文化交流会”在山西省永济市美丽的“柳园”隆重开幕。运城市委领导、永济市委市府领导、中国柳宗元研究学会会长孙昌武先生、前会长吴文治先生、柳氏宗亲代表柳英女女士等在主席台就位，来自日本、韩国和台湾、湖南永州、广西柳州等全国各地专家学者和柳氏宗亲120余人及社会各界群众千余人参加了这一盛典。永济市市委书记武宏文先生发表了热情洋溢的欢迎词，中国柳宗元研究会会长孙昌武认为柳宗元文集的校注、考订工作及柳宗元与新春秋学的关系是今后“柳学”研究的重点，柳氏宗亲代表、瑞典华侨企业家柳英女女士在大会上讲了话。嗣后，代表们兴致勃勃地欣赏了一台精彩的文艺表演，游览了恍若江南水乡的“柳园”风光，深深感受到永济柳学研究的氛围和厚重的文化底蕴。下午，与会代表登临鹳雀楼，感悟王之涣“白日依山尽”的邈远意境；观看黄河大铁牛，参详沧海桑田的骇世变迁；游历普救寺玄观花径，重温西厢记的爱情传奇……再一次感受到黄河流域历史文化的博大精深。

作为讨论会的主题，17日全天进行了分组讨论。专家学者们就柳宗元研究的接受、对比，柳宗元在政治、经济、哲学、史学、佛学、文学、自然科学等各领域的贡献以及柳宗元诗文作品的思想性、艺术性等层面进行了广泛而又深入的研讨。代表们畅所欲言，视角新颖，研究独到，有较高的学术价值。大会共收到学术论文68篇，专著6本，动态、报刊等研究读物7份，是继2004年“柳州柳宗元国际学术研讨会”以来的一次学术成果的大检阅。提交大会的学术论文涉及柳宗元的家族、交游、系年、诗歌艺术、海外传播、地方文化、文化性格、韩柳关系、接受与嬗变、版本与比勘等等问题。
    值得一提的是，湖南永州代表团和广西柳州代表团阵容强大，实力雄厚，学术成果丰硕，是本次讨论会特别引人注目的亮点。永州代表团向大会提交了有学术价值的论文16篇，向全体代表赠送了会刊《柳宗元研究》第九期和10月14日出版的《永州日报》（潇湘文化专版），向部分海内外专家学者赠送了代表湖南科技学院科研水平的大型论文集《柳宗元研究》，驰名海内外的“柳宗元牌异蛇王酒”的永州市异蛇酒业有限公司董事长谭群英女士带着她的新产品参加了此次盛会。

在讨论会上，永州、柳州的研究者汇报了他们充分利用地域优势，将柳学研究普及到中小学生和普通市民之中，并立项进行课题研究的有益探索，引起柳学工作者较大的兴趣。学者们认为，这对于柳宗元研究在普及与提高、专家研究与百姓认知的双向合流，对于全社会弘扬国学精髓、营造柳学研究的浓厚氛围的建设，具有重要意义。

17日，参加柳氏宗亲文化交流会的代表们在柳哲先生的带领下寻根访祖，遍访柳氏遗迹，拜谒祖先，考察取证，在柳氏宗亲文化的研究方面也有所发现，有所提高。

18日上午是大会发言。8名学者的论述引起了与会代表的极大关注。其中国家图书馆研究员王丽娜女士关于《柳宗元诗文在国外的流传与研究》，介绍了柳宗元诗文在英、美、法、德、俄、日、韩、朝和马来西亚的流传情况。论文指出柳宗元是世界级作家。韩国教授洪承直先生《20世纪以来在韩国柳宗元研究情况与展望》指出，1990年以后“柳学”在韩国的成果有两例：一是对柳宗元诗文综合性的研究；另一是关于柳宗元和韩国古代文人的比较研究。吴文治的四卷本《柳宗元集》是韩国“柳学”研究的底本。傅如一的《解放思想  拓宽视野  进一步引申“柳学”研究》指出，必须把柳宗元的史学评价与文学评价统一起来，也应该从山西文学或河东文化的视角去研究柳宗元。王雪樵的《〈吕让墓志〉关于柳宗元的记载》澄清了两个问题，一是柳宗元与吕温、吕让的姻亲关系为中表兄弟；二是柳宗元《送表弟吕让将仕进序》的写作时间应为元和五年。户崎哲彦（日本）的论文《韩愈撰〈柳州罗池庙碑〉之谜团——撰文、立碑之年代及其撰碑原因》指出，李仪之死是毒蛇啮人而不是冒犯柳子之神灵。湖南科技学院翟满桂教授与蔡自新先生的《〈天问〉与〈天对〉——关于屈原与柳宗元的精神对话》断定《天对》的写作应为元和四年之后。柳州市职业技术学院孙代文教授的《柳宗元手迹〈懿王像赞〉辨伪》引用大量的文献从内容、形式、结构和体例等方面，来论证嘉庆版《河东柳氏宗谱》中的《懿王像赞》为赝品。以上发言，视角独特，阐析精微，得到学者们的一致好评。

 在下午的闭幕式上，首先由湖南永州市柳宗元研究学会会长蔡自新先生讲话。他向全体代表展示了该学会近三年来的研究成果，并庄重宣布：永州市将在2009年或2010年适当的时候承办下一届国际柳宗元学术研讨会，这个讲话博得了代表们的热烈掌声。

接着是柳学大师吴文治老先生讲话。他热情洋溢地回顾了柳学研究的历程，分析了现状，展望了前景。老先生不顾体弱高龄，耳提面命，令全体后学感动非常。吴文治先生谆谆告诫，要尊重、珍惜我们的传统文化。目前，中国“柳学”的研究阵容已经形成了三驾马车——永州、柳州和永济，这是非常喜人的学术现象，这三个地方要加强合作与交流。“柳学”研究的重担落在了中青年学者的肩上，“前修未密，后出转精”，相信今后的“柳学”会发扬光大。

最后，由中国柳宗元研究学会副会长、武汉大学文学院博士生导师尚永亮先生做学术总结。尚先生的总结，客观地肯定了本次讨论会取得的成绩，全方位地分析了柳学研究的现状，提出了今后研究的方向。他指出，要使“柳学”研究深入，必须进行多角度、多层面的索解，应该从文献学、文艺学、文化学、人本学和哲学等层面钻坚求通。同时，也要充分利用时代赋予我们的崭新的物质条件，这样才能使“柳学”不断生新。这个总结，对于进一步提升柳学研究水平，整合各地柳子景区建设蓝图，进一步办好下一届国际柳宗元学术研讨会，有很大的启发作用和借鉴意义。在热烈的掌声中，永济市市委宣传部长牛英杰先生宣布大会圆满结束。

本次讨论会收到国家新闻出版署署长柳斌杰、原国家教委副主任、总督学柳斌的题词，中国东方文化研究会会长游琪、中央及各省市相关学术团体发来贺信贺电共25件，会议期间，省市各新闻媒体对会议实况做了现场报道。

本次讨论会，得到山西省文联、省档案局、运城市市委的高度重视，特别是永济市市委市府，为会议的召开精心策划，合理安排，做了大量细致具体的工作，永济电机厂给予了鼎力资助，使这一盛会得以顺利召开。

2007年10月23日