题九疑图^[1]

清　法式善^[2]

一

昔人议南岳，当在九疑山^[3]。

江碧知风雨，烟深响珮环。

万松倚天外，一鹤下云间。

倘许胜游践，他年苔茎攀。

二

何侯不可见，水屋清泠泠^[4]。

玉琯闻空献，铜碑^[5]说有铭。

倚岩看西日，坐石数春星。

太息神仙事，灯昏酒未醒。

【注释】

[1]选自清嘉庆《九疑山志》卷四。

[2]法式善：字开文，号时帆，蒙古正红旗人。乾隆四十五年（1780）进士，官至国子监祭酒。有《槐厅笔记》、《清秘述闻》十六卷和《槐厅载笔》二十卷。

[3]“昔人”二句：语出唐·元结《九疑山图记》：“不知海内之山，如九疑者则几焉？……当令以九疑为南岳，以昆仑为西岳。衡华之辈，听逸者占为山居，封君表作园圃也。”

[4]泠泠：形容声音清越。陆机《文赋》：“音泠泠而盈耳。”

[5]铜碑：相传九疑山三峰石下古有铜碑，上有蝌蚪文字，记载舜帝南巡崩葬九疑山之事。