虞陵纪要序^[1]

清　陈宏谋^[2]

予向抚军楚南，于乾隆丙子二月^[3]既望，以巡边道经宁远诣九疑谒舜陵。见夫千岩竞秀，万壑争奇，诚天造陵寝，环宇中未易一二觏。知必其结胎渊邃，层蛮叠嶂，出落不凡，如黄河奔泻，自龙门至积石，不知其几经渊渟^[4]，非一湾曲所能罄者。拟欲从流溯源，缘王事倥偬^[5]，不克假片刻纵目周鉴。虽邑志、九疑志备载如林，如司马子长^[6]、蔡中郎^[7]汉篆凿凿，唐之柳柳州^[8]、张渭、元结诸名宿均有记述，下此则宋明骚人韵士题咏亦未易更仆，然不过道扬形胜、摭拾往迹而已。其间若为虞陵发脉、过峡、停顿、护卫之处，种种根据，胥^[9]未之及。

壬午仲冬，余再节钺^[10]斯土。越明年仲春初旬，宁远令叶君于梅进省来谒，余询以地方庶务，旋咨及虞陵。叶君历历指陈，缕晰条分，似经历过来人语。余心异之，因叩以故。叶君云：某年月日，有某某拾矿于虞陵之过峡处，呈请开采；当奉委勘查搜览多日，故得悉其梗概。余曰：“开乎否耶？”叶君云：“以碍陵故，业经批示封禁矣。”余曰：“甚善！子胡不叙厥端委，撰文勒石，以昭示来者，永为虞陵护？”叶君云：“镌诸石，恐风雨剥蚀，历久模糊，莫若具其说附诸九疑志中，差为经久。”随将所作纪要文阅。余观其叙次详明，虞陵之来龙结穴，中间起伏停顿，其左右护从，均确有见据，以视墨士之炉锤、风人之吟咏于虞陵不甚关系，则斯文较有取焉。爰^[11]属叶君速会梓人^[12]，毋徒托诸空言也。

【注释】

[1]虞陵纪要序：选自清嘉庆《九疑山志》卷四。本文是对宁远县令叶于梅递交的《虞陵纪要》的批示。陈宏谋时任湖南巡抚。为制止非法采矿、破坏九疑山舜帝陵环境的行为，叶于梅专程进省，向陈宏谋递交了自己的调查报告《虞陵纪要》。陈宏谋在听取了叶于梅的汇报后，感到事关重大，随即作了以下批示。此文也是见诸记载的最早的关于加强九疑山舜帝陵环境保护的批示，对现在九疑山舜帝陵的保护与管理，仍然有着重要的参考价值。

[2]陈宏谋：雍正进士，官到兵部尚书、工部尚书、东阁大学士兼理工部尚书，致仕加太子太傅。乾隆丙子（1756），以湖南巡抚职巡边道到九疑谒舜陵。

[3]乾隆丙子二月：1756年2月。

[4]渊渟：积水成潭。渊，深潭。渟，水积聚而不流通。

[5]倥偬：事多，繁忙。

[6]司马子长：即西汉著名史学家、文学家司马迁。司马迁，字子长。

[7]蔡中郎：指东汉末著名文学家、书法家蔡邕。因蔡邕在董卓专权时，被任为侍御使，官中郎将，故有蔡中郎之称。

[8]柳柳州：即柳宗元。柳宗元曾任柳州刺史，故后人称之为柳柳州。

[9]胥：胥吏，旧时在官府中办理该书的小吏。这里是是作者自己的谦称。

[10]节钺：符节和斧钺，古时授予将帅，作为加重权力的标志。

[11]爰：于是。

[12]梓人：古代木工之一。《考工记·总述》载木工有七，其一为梓人，专造饮器、箭靶和名目磬的架子。后世亦建筑工人为梓人。