虞帝庙望祀乐章^[1]

明　管大勋^[2]

一章

於皇赫^[3]兮帝灵，德广运兮好生。协巍焕^[4]兮重华，开景会兮文明。格^[5]两阶兮有苗^[6]，狩八埏兮洞庭 ^[7]。遒南岳兮戾止^[8]，向阊阖兮遐升^[9]。垂功德兮永世，妥冈陵兮不崩。峨庙貌兮炯光，修祀典兮尝蒸。台小子兮德凉，被帝命兮南征。过灵祠兮问俗，采兰芳兮展情。

二章

月始夏兮乾阳，日维吉兮时良。云火生兮郁炎，礼乐举兮铿锵。玉瑞^[10]陈兮璀璨，椒桂奠兮芬香。七弦调兮内和，六舞阶兮凤翔。发骏奔兮上下，载拜跪兮趋跄^[11]。格英爽兮明德，顾予祀兮洋洋。

三章

神居歆兮陶陶^[12]，倏回銮兮逍遥。测诸源兮潭潭^[13]，瞻九峰兮峣峣^[14]。神何依兮峻极，山何疑兮光昭。既屏营兮送之，睹徘徊兮见招。恍承训兮曰咨，嗟下民兮尔劳。式有位兮无懈，永终誉兮夙宵。钦受辞兮旁皇^[15]，仰重瞳兮寂寥。托斯文兮告虔，庶邃古兮人交。

【注释】

[1]虞帝庙望祀乐章：选自明蒋鐄撰《九疑山志》卷八。该乐章是作者为举行望祀舜帝陵典礼而创作的。望祀，是古代祭祀仪式的一种，也是一种正式的祭祀形式。当祭祀者不能到被祭祀者所在地进行祭祀时，就在祭祀者所在地进行祭祀。祭祀前，要筑祭坛，沐浴斋戒，选择黄道吉日，向着被祭祀者所在地的方向，虔诚地举行祭祀仪式。本望祀乐章共分三章。第一章，歌颂舜帝功德。第二章，向舜帝献祭的情况。第三章，这次望祀舜帝的目的。

[2]管大勋：明郁江人。万历中任湖南兵巡督学使者，衡永郴兵备，兼视上湖南学政。

[3]於：叹美声。《书·尧典》：“佥曰：‘於！鲧哉！’”皇赫：我皇赫赫或赫赫我皇的意思。赫，显赫，显耀。

[4]巍焕：亦作巍奂，盛大光明，高大辉煌。

[5]格：来，到。

[6]有苗：即三苗，上古时期对南方氏族部落的统称。

[7]八埏：八方。

[8]遒：迫近。戾止：同“莅止”，来临。《诗·鲁颂·泮水》：“鲁侯戾止，言观其旗。”毛传：“戾，来；止，至也。”

[9]阊阖：传说中的天门。遐升：飞升。

[10]玉瑞：象征权力等级的玉符。

[11]趋跄：行步快慢有节奏。

[12]陶陶：和乐貌。

[13]潭潭：深邃貌。

[14]峣峣：高貌。

[15]旁皇：彷徨，徘徊。

同侯参伯谒舜祠^[1]

明　管大勋

不谓贪奇胜，相期礼舜宫。

环山皆古迹，无地觅遗弓。

栋宇烟云里，精英草木中。

徘徊意不极，归马忽匆匆，

【注释】

[1]同侯参伯谒舜祠：选自明蒋鐄撰《九疑山志》卷八。