九疑环观阁记^[1]

宋　方信孺^[2]

楚粤之交，以山水名古今者，莫九疑潇湘若^[3]。舂陵之封，潇湘九疑丽焉。郡恒借山水为重，岂特隋唐以来，名人贤守多辱居之？重华之南巡，太史公之南游，皆常至其地。以是知三代秦汉而上，即此山水不碌碌矣^[4]。顾郡之内外，寂无所表章^[5]，可谓遗恨。

余以嘉定壬申春，曲江拜命来守兹土^[6]。余十月，经连山问津而西，九疑僧迎我境上，令批示诸峰，从肩舆熟观，颇得其梗概。既至，入太守之居，其城因宜山^[7]之陵，其隍^[8]则潇水也。古有飞楼，以莱公扁^[9]，风景特殊，冠冕于南。然夐隔一隅，公事鞅掌^[10]，几不容目涉。偶见其储材，可以立层阁，相攸^[11]正堂之东偏，规^[12]见仿佛，于是字其扁曰九疑。环观中曰太史，阁外曰诗境。凡度其宜山灵川后，咸以状自效，已是奇事。又考之记注云，太史公以九疑先贤所葬，有古册故文。窥之，古册文不可得而见矣。将以畅绝学而嗣前修^[13]，则图史所不可阙^[14]。偶前守委^[15]，四方之书数十种于帑吏^[16]，亟令匮^[17]藏于阁之两壁，稍益其所未简^[18]，甲乙鳞次^[19]，置吏司其出入，助暇日之翻释。置诗境异石亡数，累然^[20]相负若邪，薜荔经纬其上。中有孤柏俨立，不知何年所植，正如蛟龙腾骧，奋迅于波涛汹涌间，径赴云汉。公退，雁鹜挟文书，且去午庭，间无人迹。盖将跨其危，则日沿洞庭，云飞苍梧，皆隐隐在目睫。冯栏递啸^[21]，若御天风而上，征居其中，则芸编^[22]相表。牙籖玉轴，胪列其左右^[23]。隐几开卷，若与古人相谁何。至于倚树而吟，枕石而卧，酌杯池以酬花鸟，此又处其下之乐也。漫浪可作，或者与之周旋其间，亦当击节痛快。

噫！游息之安，观览之胜，略尽于此。田里之愁叹，甿俗之利疚^[24]，升高则可以望，处奥则可以思。邦之人尽有登吾阁而入吾室，请商略是。

【注释】

[1]九疑环观阁记：选自今编《九疑山志》第十一章《艺文》。

[2]方信孺（1177－1222）：字孚若，南宋书法家。宋兴化（今福建莆田）人。有辩才，以文荫补番昌县尉。开禧北伐失败，奉命使金，年仅三十。自初夏至季秋，凡三往返，力折金人。寻知韶州，迁道州刺史，累迁淮东转运判官兼提刑。嘉定五年（1212）游九疑玉琯岩，留题“九疑山”三字，次年刻于石壁。

[3]若：如此。

[4]碌碌：平庸的样子。

[5]表章：亦作表彰、显扬的意思。

[6]曲江：西汉置县，治所在今广东韶关东南莲花岭下。

[7]宜山：山名，位于道县城北12公里处。

[8]隍：本指无水的护城壕，此处将潇水喻为府城的护城壕。

[9]莱公扁：寇准题写的匾额。莱公，即寇准。扁，匾的本字。寇准是北宋力主抗辽的政治家，两次被罢相。第二次罢相封寇莱公，贬为道州司马。

[10]夐（xiòng）：通“迥”，远。鞅掌：事多，连衣服也没有时间进行整理，引伸为公事繁忙。

[11]相攸：快步走来走去。攸，疾走的样子。

[12]规：通窥。《韩非子·制分》：“其务令之相规其情者也。”

[13]畅：通倡。嗣：继承。《书·洪范》：“禹乃嗣兴。”

[14]阙：通缺。

[15]守委：存放图书的地方。守，掌管。委，堆积。

[16]帑：旧时国库。

[17]匮：柜的本字。

[18]益：增加。简：书简。

[19]甲乙鳞次：按次序排列。

[20]累然：重叠的样子。

[21]冯栏：凭栏。冯，通凭。递：递送。

[22]芸编：书的别称。古人藏书多用芸（一种香草）香驱囊虫，故名。

[23]牙籖：指书签。玉轴：指书画的转轴。这里代指书画典籍。胪列：排列。

[24]甿：同盲。疚：久病。