晚次湘源县^[1]

五代　张泌^[2]

烟郭遥闻向晚鸡^[3]，水平舟静浪声齐。

高林带雨杨梅熟，曲岸笼云谢豹啼^[4]。

二女庙荒汀树老^[5]，九疑山碧楚天低^[6]。

湘南自古多离怨，莫动哀吟易惨凄^[7]。

【注释】

[1]晚次湘源县：选自《才调集》卷四。湘源县，隋开皇九年（589），废原零陵（今广西全州、兴安县地）、洮阳（今广西全州、资源县地）、观阳（今广西灌阳县地），置湘源县，属永州。五代楚天福四年（939），分永州置全州，辖清湘（原洮阳县地）、灌阳（原观阳县地）。张泌到湘源县时，湘源县尚属永州管辖。由于湘源县地处湘江上游，又属永州管辖，故作者在诗中将湘源县也称为湘南。

[2]张泌（924年前后在世）：字子澄，淮南（今江苏扬州）人。在南唐做过句容（今属江苏）县尉，官至中书舍人。善诗，多写男女柔情，描写细腻，颇有风致。他还是有名的词人，其词介乎温庭筠、韦庄之间，清绮明秀，能运密入疏，寓浓于淡，以婉约为高。

[3]烟郭：烟雾弥漫的城廓。向晚：天将傍晚。此句入陶渊明《归园田居》“依依墟里烟”、“鸡鸣桑树巅”之境。

[4]笼云：被云雾所笼罩。谢豹：鸟名，即杜宇、杜鹃。《老学庵笔记》：“吴人谓杜鹃曰谢豹。”

[5]二女庙：即娥皇、女英二妃庙。柳宗元写有《湘源二妃庙碑》，其铭曰：“渊懿承圣，舜妻尧女。德形妫汭，神位湘浒。”汀树：水边平地上的树木。

[6]楚天：古代长江中下游一带属楚国。五代时的楚国，辖今湖南及广西东北部，故以楚天泛指南方的天空。此句是柳宗元《溪居》“往来不逢人，长歌楚天碧”的化用。

[7]惨凄：凄惨，凄楚悲伤。