与崔策登西山望九疑^[1]

唐　柳宗元^[2]

鹤鸣楚山静，露白江秋晓。

连袂^[3]度危桥，萦回出林杪^[4]。

西岑^[5]极远目，毫末皆可了。

重叠九疑高，微茫洞庭小。

迥穷两仪际，高出万象表。

驰景泛颓波，遥风递寒筱。

谪居安所习，稍厌从纷扰。

生同胥靡遗，寿等彭铿夭^[6]。

蹇连困颠踣^[6]，愚蒙怯幽渺^[8]。

非令亲爱疏，谁使心神悄。

偶兹遁山水，得以观鱼鸟。

吾子幸淹留，缓我愁肠绕。

【注释】

[1]与崔策登西山望九疑：选自《柳河东集》。

[2]柳宗元（773－819）：唐文学家、哲学家。字子厚，河东解（今山西运城解州镇）人，世称柳河东。贞元进士，授校书郎，调蓝田尉，升监察御史里行。与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎。失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史，故又称柳柳州。与韩愈一道倡导了唐代的古文运动，被列入唐宋八大家，同韩愈齐名，并称“韩柳”。谪居永州十年期间，“以文墨自慰”，文学创作上登峰造极。在诗歌、山水游记、人物传记、辞赋、寓言、杂文、政论等领域卓然成家。他一生中共创作了600多篇作品，其中大多数作品写于永州。有《柳河东集》（刘禹锡编纂）、《柳宗元集》（吴文治等点校）传世。

[3]连袂：手拉手。袂，衣袖。

[4]萦回：亦作萦迥，盘旋、回绕。

[5]西岑：即西山。岑，小而高的山。杜颜《灞桥赋》：“明月生岑，凉风度水。”

[6]胥靡遗：奴隶的后代。胥靡，古代对一种奴隶的称谓，因被用绳索牵连着强迫劳动，故名。彭铿：即彭祖，传说为颛顼玄孙，生于夏代，至殷末时已经七百六十七岁（一说八百余岁）。殷王以为大夫，托病不问政事。事见《神仙传》及《列仙传》。旧时因以彭祖为长寿的象征。夭：短命。这两句的意思是，虽然象奴隶一样生活，但愿能够象彭祖一样长寿。

[7]蹇连：艰难。《易·蹇》：“往蹇来连。”孔颖达疏：“往来皆难，故曰往蹇来连也。”颠踣：颠簸，颠沛。

[8]幽眇：亦作幽妙，精微深妙。