桂州黄潭舜祠^[1]

唐　宋之问^[2]

虞帝巡百越^[3]，相传葬九疑。

精灵游此地，祠树日光辉^[4]。

禋祭忽群望^[5]，丹青图二妃^[6]。

神来兽率舞，仙去凤还飞^[7]。

日暝山气落，江空潭霭微^[8]。

帝乡三万里，乘彼白云归^[9]。

【注释】

[1]桂州黄潭舜祠：出自《全唐诗》卷五十三。明蒋鐄撰《九疑山志卷》和清吴玉山重编《九疑山志》均作《舜祠》。桂州，南朝梁天临六年（507）置，大同六年（540）移治始安（今桂林市）。唐时辖境相当于今之广西龙胜、永福以东和荔浦以北地区。

[2]宋之问（656－712）：字延清。汾州（今山西汾阳）人。唐高宗上元二年（675）进士，官至考功员外郎。曾先后陷事张易之和太平公主。睿宗时贬钦州，赐死。其诗与沈佺期齐名，并称“沈宋”。原有集，已散佚，明人辑有《宋之问集》。

[3]百越：我国古代民族名，与东夷、西戎、北狄、南蛮并称。又作地名，泛指我国东南沿海和岭南地区。这些地区因越族分支众多，故名百越。

[4]精灵：灵魂。祠，即舜祠。舜帝南巡葬身九疑，后人在今永州宁远九疑山建祠纪念。大禹之后，历代均有祭祀活动。当代考古发掘证明，古代舜祠（又称舜庙）确在九疑山下。宋之问所见当为不错。

[5]禋祭：升烟以祭，一种古代祭天的典礼。《尚书·舜典》：“禋于六宗。”《通典·礼四·禋六宗》引郑玄注：“禋，烟也，取其气达升报于阳也。”唐代对古代帝王的祭祀，分为大祀、中祀和群祀。唐王朝将对舜帝等古代帝王的祭祀列入群祀（群望）。该句表明，宋之问对唐统治者忽视对舜帝的祭祀有所不满。

[6]丹青：中国古代绘画中常用的两种颜色。《汉书·苏武传》：“竹帛所载，丹青所画。”也泛指绘画艺术。图：用如动词，绘画的意思。该句是说作者用丹青画二妃图，以表达对娥皇、女英的崇敬，从侧面反映自己的不满情绪。

[7]率：都，一律。

[8]二句均指作完“二妃图”后，作者所见之景。

[9]帝乡：指舜的故乡。三万里：极言路途遥远。《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”

晚泊湘江^[1]

唐　宋之问

路逐鹏南转，心依雁北还。

唯余望乡泪，更染竹成斑。

【注释】

[1]选自《九疑山诗文选》。诗中描写了作者贬钦州途中，随着路途的不断南下，却越发心随飞雁北归的强烈感受。