舜庙碑^[1]

北魏　温子昇^[2]

怀山^[3]不已，龙门未辟。大道御世，天下为公。梦感长人^[4]，明扬仄陋。厘降二女，结友九男^[5]。执耜历山，耕夫所以谢^[6]畔；施罟^[7]雷泽，渔父于是让川。亦既登庸^[8]，以之纳麓^[9]。九官咸事，百揆^[10]时叙。有大功于当世，集历数而在躬。受文祖^[11]之命，致昭华之玉。班五瑞^[12]于群后^[13]，禋^[14]六宗于上玄。舞干戚而远夷宾^[15]，弃金璧而幽灵应。青云浮洛，荣光塞河。符瑞必臻，休祥咸萃。以君人之大德，为帝王之称首。陟方^[16]之驾遂往，苍梧之窆^[17]不归。爰自先民，实存旧庙。既缉药房，遂锁瑶席。龙驾帝服，盖依稀于慕舜；交鼓亘瑟，实仿佛于闻韶^[18]。其辞曰：

虹气降灵，姚墟诞圣^[19]。树荫未徙，帝图已定。乃宾四门^[20]，以齐七政。天眷功高，民归德盛。治既荡荡，化亦巍巍。南风^[21]在咏，西环有归。疑山永逝，潇水长违。灵宫肃肃，神馆微微。

【注释】

[1]选自《汉魏六朝百三家集》卷一百八《魏温子昇集》。

[2]温子升（495－5470）：北魏文学家。字鹏举，济阴冤句（今山东荷泽西南）人。曾任侍读兼舍人。东魏末年，高澄引为咨议参军。后元仅等作乱，高澄疑子昇同谋，下狱死。能诗文，在当时北方文人中颇有名望，但作品传留较少。原有集，已散佚。明人辑有《温侍读集》。本文选自《汉魏六朝百三家集》卷一百八《魏温子昇集》。

[3]怀山：（洪水）将山包围了。怀，包围。《书·尧典》：“（洪水）荡荡怀山襄陵。”

[4]长人：巨人。长，高。

[5]二女：指娥皇、女英。九男：指尧的九个儿子。也有的认为是尧的九个心腹。这两句是说，尧帝将自己的两个女儿嫁给舜，并要自己的九个儿子跟随舜，以对舜进行考察。

[6]谢：推辞，谦让。

[7]罟：鱼网。

[8]登庸：选拔重用。庸，用。《书·尧典》：“畴咨若时登庸。”孔传：畴，谁；庸，用也。登庸，亦用于皇帝登位。

[9]纳麓：进入森林。指尧帝将舜放到大森林中去锻炼和考验。

[10]百揆：古官名，犹冢宰。《书·尧典》：“纳于百揆，百揆时序。”揆：掌管，管理。《左传·文公十八年》：“以揆百事。”

[11]文祖：尧帝祖庙。受文祖之命，指舜在尧的祖庙内继天子之位。

[12]五瑞：五种不同规格的玉符。象征五种不同等级的权力。

[13]群后：各氏族部落首领。后，诸侯。《书·舜典》：“五载一巡守，群后四期。”

[14]禋：升烟以祭，古时祭天典礼。

[15]舞干戚：又称干戚舞。古代乐舞的一种。干戚，盾与斧，泛指兵器。舞干戚，就是操着盾与斧而舞。远夷宾：使夷宾远之。夷宾，指东方和南方少数民族。这里指三苗。

[16]陟方：到方国去。陟，到。方，方国，氏族部落。

[17]窆：落葬。苍梧之窆，葬于苍梧。

[18]韶：韶乐。相传为舜帝作。

[19]姚墟：又称姚丘，舜帝出生之地。《括地志》：“姚丘在濮州雷泽县东三十里。”《水经注》：“雷泽东北有姚墟。”雷泽，古为湖沼，位于今河南濮阳至山东荷泽之间。

[20]宾四门：接待四方宾客。四门，指接待宾客的明堂的四方之门，泛指接待场所。

[21]南风：指《南风歌》，相传为舜帝所作。