第三节　土话

“土话”，是指永州各地“官话”以外，在县内或区、乡内通用的语言，亦称“土谈”或“乡谈”。这些“土话”与当地“官话”相比，语音相去甚远，与普遍话相比，差别更大。外地初来乍到者，只有借助翻译，才能明其语意。但是，多数讲“土话”的人，实行“双语制”，不但懂“官话”，而且可以讲“官话”。

　　永州的“土话”，种类繁多。就其大的方面而言，主要有宁远“平话”、道县“土话”、江永“土话”、东安“土话”、新田“土话”、蓝山“土话”六大类型。上述六大类型“土话”中，又有若干小的类型。宁远“平话”与宁远“官话”一样，为全县通用的“土话”。由于语音差异，宁远“平话”又以县城为界分为两部分，南部的称“南路话”，北部的称“北路话”。同时，宁远各地还有多种不同于“平话”的“土话”，甚至一个大村子与另一个大村子之间，都有各自不同的语言，供内部交往使用。东安“土话”，以鹿马桥区为界，也分为南、北两路。 南路话分布在井头圩、石期市、紫溪市等地，又叫“东安话”。北路话以花桥区“土话”为代表，分布在东安的花桥、大盛、南桥、中田，以及冷水滩的蔡家、普利桥一带，俗称“花桥话”。道县、江永、蓝山、新田的“土话”中，也类似上述情况，存在着较大的地域性差别。永州各地的“土话”，尽管语音千差万别，词汇不尽相同，但也有以下共同特点：

语音方面，一般有浊声音［b］、［d］、［g］、［dz］、［v］、［z］等，有擦音、塞擦音［ts、ts‘、s、t∫、t∫‘、∫］，有辅音韵尾［n、g］。多数元音分长短。 转韵现象极为普遍。一般有四至七个声调。

　　在词汇方面，永州各种土话都有着自己的词汇系统。山、水、田、土、本地地名、生产工具、生活用具、行为动作和社会交往，各种土话都有其固定的用语。而这些用语的音节，与普通话字数相较，多少不一。很多普通话中的双音节词，在土话中仍以古老的单音节表示。而人名、外地地名、新名称，在土话中则用“官话”代替。

　　在语法方面，永州各种土话基本上与现代汉语相同。讲话时，主语在谓语之前，宾语和补语在谓语之后。

　　永州境内各种土话的分布区域很广，约占全区面积的三分之二，使用各种土话的人口约占总人口的五分之三。这些土话的产生、发展历史，目前尚无系统的全面的资料，因而无法定论。但是有一点可以肯定，随着整个社会经济文化的发展，社会交际的不断扩大，这些土话的作用将日益缩小，并逐步成为社会经济文化发展的障碍。现在，永州各种土话都已处在分化发展过程中，逐步向“官话”以至向普通话发展的则逐步增多。