柳诗对日本汉诗的影响

日本明海大学 市川桃子

要约

本文通过五山文学和江户文学，就柳诗对日本汉诗的影响这个课题进行了简单的考察。

汉字是在公元四世纪左右传入日本的。随着遣隋使、遣唐使的派遣，日中两国之间的交流开始频繁，在公元七世纪后半叶日本出现了汉诗创作。

柳宗元的作品在平安时代(794－1185/1192左右)传入日本。柳宗元受重视则是到了五山文学时代。五山文学（15-16世纪）以僧侣为中心频繁地对柳宗元的诗、文进行研究。当时的情况可以从《柳文抄》以及《新刊五百家注音辩唐柳先生文集》的记载中了解到。

江户时代，汉诗创作的人数增多，各种各样的人开始写诗。当时的人们大多参考六部诗歌撰集。我们从上述六部诗集中，把脍炙人口的《江雪》挑选出来，对它与江户汉诗的关系进行考察。