一本小书，改变了我的人生(代序)

邓 楠

信不信由你，一本小书，居然改变了我的人生，成就了我的事业。

至今我还是记忆犹新：那时我刚进入高一，因我的作文写得好，钢笔字也写的很棒，又擅长背书，语文老师毫不犹豫的点将，让我担任了班上语文科代表。一次我去语文老师家里交作业。老师正在看书，见了我，他就说道：“你来的正好，我推荐你读一本书，法国作家莫泊桑写的《羊脂球》。”我接过老师递过来的已经有一点发黄的书，随便翻了一下。嘿，还是竖排本，繁体字，译者为李青崖。我思忖这本书肯定很好读，既然是老师推荐给我，那也一定妙不可言。

回到家，晚饭也来不及吃，便仔细的读起来。一页页的看，还真是感觉书写的很好。情节很动人，人物刻画的栩栩如生。但要说出很多的妙处，不瞒你说，头脑里恐怕是一片空白。从那时起，法国作家莫泊桑就深深的刻在我的心底。从译后里，我知道了他是法国著名的小说家，有世界“短篇小说之王”的美誉，短短的十年创作，写下了300多部短篇小说，6部长篇小说，还有不少的散文和札记。我打心眼里佩服他，崇拜他，并且暗暗发誓，将来要当一名作家。

一年半后，我考入了大学中文系。我没有忘记高中阶段的崇拜者。我到图书馆借来了他写的长篇小说和短篇小说。很遗憾有3本长篇小说，我始终没有找到，因为当时还未翻译过来。短篇小说也只有选集，全集也没有出版。读完了莫泊桑，我又开始看其他外国小说家的作品，巴尔扎克、左拉、狄更斯、托尔斯泰、高尔基、海明威、莎士比亚等都为我所关注。我成了外国文学迷，并且偏激到非外国文学作品不读。晚上在宿舍里经常与室友发生争执，说外国作家写的东西比中国作家写的作品要强百倍。我的“偏食”在班上出了名。我也模仿着他的笔法写了一些短篇小说，但总觉得稚嫩，不敢拿出去发表。看书与写作，几乎成了我最乐意做的事情。等到上外国文学史的时候，我基本上可以与老师交流心得体会了。期末两次外国文学考试，我都是全年级第一。大学生涯很快结束了，我终究没有将手写字变成铅字，“作家梦”泡了汤。

大学毕业后，我分配到一所中学教书。我没有放弃大学老师的谆谆教导，确定了考研的目标。工作第一个月的工资我全部拿出来，买了录音机和许国璋主编的英语教材，还订了《英语学习》与《英语世界》。三年的英语准备，我自认为水平差不多了，于是报了华中师范大学外国文学专业研究生。分数公布了，我的专业成绩不错，只是英语差了三分，仅得47分。我没有气馁，第二年我报考了江西师范大学世界文学专业。这一次我金榜题名了，我以总分第一，英语72分的好成绩为导师所看中。于是我再次跨进大学校门。研究生三年，我不改初衷，依然地把硕士论文选题定格在莫泊桑的小说创作上。硕士论文答辩顺利通过，受到了答辩老师的高度赞扬。我心里美滋滋的。作家没当成，但我成了文学的研究者，这也算是一大幸事。

硕士毕业，我选择高校中文系从事教学工作。在教学之余，我陆续整理读书期间有关莫泊桑的一些见解和体会，写成论文，然后投到全国各地的一些大学学报发表。再后来，我写成了《莫泊桑小说研究》一书，寄到中国文联出版社，很快就出版了。这本书，有人称之为国内第一本研究莫泊桑小说的专著。这也是我的处女作。事隔不久，我的第二本书《外国文学探幽》又出版了。至今为止，我已出版专著八部。

我一直在想，如果没有在高中阶段邂逅莫泊桑，我就不会对外国文学产生兴趣，也不会去报考世界文学专业的研究生，不读研究生，我也不会走上研究之路，更不会有今天的小小成就。

（作者简介：邓楠 文学博士 教授 湖南科技学院院长）