蝜蝂传^[1]

【题解】

这是一篇讽刺性寓言小品，作于永州，确切时间不详。文章借小虫蝜蝂言事，讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态。文虽短小，却像一面明镜，映射出当时社会的黑暗现实。作者善于观察生活，写小虫持物负重的本性如可目睹；更善于思考社会人生问题，写贪官污吏的贪婪成性入木三分。文章类比恰切，过渡自然，语言犀利，叙事生动，议论精警，寓意深刻，具有很强的批判精神。千载至今，仍能警戒世人。

【原文】

蝜蝂者，善负小虫也^[2]。行遇物，辄持取，卬其首负之^[3]。背愈重，虽困剧不止也^[4]。其背甚涩，物积因不散，卒踬仆不能起^[5]。人或怜之，为去其负。苟能行，又持取如故^[6]。又好上高，极其力不已，至坠地死^[7]。
     今世之嗜取者，遇货不避，以厚其室，不知为己累也，唯恐其不积^[8]。及其怠而踬也，黜弃之，迁徙之，亦以病矣^[9]。苟能起，又不艾^[10]。日思高其位，大其禄，而贪取滋甚，以近于危坠，观前之死亡不知戒^[11]。虽其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也^[12]。亦足哀夫^[13]！

【校勘】

[1] 蝜蝂：《尔雅》作负版。

[2] 卬其首负之：《唐宋名家丛集·柳宗元集》吴新鼎点校，“卬”亦作“仰”。

[3] 物积因不散：《唐宋名家丛集·柳宗元集》吴新鼎点校，“因”一作“固”。

[4] 观前之死亡：《唐宋名家丛集·柳宗元集》吴新鼎点校，一本有“曾”。

[5] 亦足哀夫：《唐宋名家丛集·柳宗元集》吴新鼎点校，“哀”一作“悲”。

【注释】

[1] 本文选自全国高等教育自学考试指定教材《大学语文》，华东师范大学出版社出版。蝜蝂（fù bǎn 负板）：一种小爬虫。

[2] 负：驮。

[3] 辄（zhé 哲）：就。卬（áng 昂）：同“昂”，高高抬起。

[4]背愈重：背的东西愈来愈重。虽：即使。 困：疲惫，劳累。剧：甚，极。

[5] 涩：不光滑。蝜蝂背部凹凸不平，且有粘性。 散：散落。 卒：终，终于。踬（zhì质）仆：跌倒。

[6]或：或许，倘若。 去其负：去掉它背上所背的东西。苟：如果，一旦。故：往常。

[7]好（hào 浩）：喜爱。 极：尽，用尽。 已：停止。
    [8] 嗜（shì 式）：特别喜好。  厚其室：使其家富裕。 累：累赘，牵累。

    [9]怠：疲惫无力。 黜（chù 触）：遭贬斥，被罢官。 迁徙：因遭贬谪而被外放。病：困苦，吃尽苦头。

[10]起：爬起来，这里指重新起用他做官。 艾（yì 义）：自责，改悔。

[11]日：每天。 高其位：使其官位高。 大其禄：使其俸禄多。 滋甚：更加。  以通“已”，已经。 危坠：从高处坠落的危险境地。观前之死亡：看到前面已经有人在这里摔死。 戒：警惕。

[12]虽其形三句：虽然他们的身躯魁梧高大，他们在名义上叫做人，但他们的智力却仅仅相当于一条小虫。形：形体，身躯。魁梧：高大的样子。名：名义，名称。

    [13]亦足哀夫：这也实在可悲啊。 足：确实，实在。

【集评】

[1] 黄震（1213—1281）晚宋思想家。《黄氏日钞》卷六十云：“《蝜蝂传》讥贪者。”

[2] 何焯（1661—1722）清朝学者。（《义门读书记》）评语云：“《蝜蝂传》颇峭洁，而无甚高之论。”

[3] 常安（年代不详）清朝人。（《古文批金》评语卷十四柳文）云：“《蝜蝂传》余意后半不说出，止作此体，更蕴藉。”

[4] 顾炎武，清朝学者。《古人不为人立传》云：“《毛颖》、《李赤》、《蝜蝂》则戏耳，而谓之传，盖比于稗官之属耳。”

[5] 吴德旋，清代学者。《初月楼古文绪论》云：“《史记》未尝不骂世，却无一字纤刻。柳文如《宋清传》、《蝜蝂传》等篇，未免小说气，故姚惜抱于诸传中只选《郭橐驼》一篇也。所谓小说气，不专在字句。有字句古雅，而用意太纤太刻，则亦近小说。”

[6]章士钊（1881-1973）现代学者。《柳文观止》云：《蝜蝂传》，一不足二百字之小文耳，切有所指，不难看到，但所指为谁?无法知之。廖本称：“公之所言，盖谓当时用事贪取滋甚者。”而蒋之翘则云：“此当是子厚贬後自悔之言。”其说谬甚。陈仁锡从而申言曰：“公所讽托，宜其持己刚矣，卒不免於党锢，岂於此输一著耶?”说尤为谬之谬。   

    吾揣此文，子厚为王涯而作，涯舆子厚早为友，观同列名祭李汶中丞，及独孤申叔墓碣，载信友十三人於碣後，涯亦舆焉可知。顾除此之外，集中不见涯名，夫贞元十八年以至子厚之殁，时届廿载，不为不久，而其中往来酬唱之迹，概乎未见，则两人性情文字间，有大大距离，不难一览而得。虽然，涯早得学士，声光不薄，韩退之《赴江陵途中寄赠翰林三学士》诗，所谓王二十补缺，即涯也。其人贪权嗜禄，固子厚所不喜，而子厚笃於故旧，亦难摽涯出诸大门之外，何况涯居永宁里，其宅为杨慿故第，子厚之妻曾就终於是，以此轇轕下上，情迹未必不通。子厚文中告誡重重，期之甚殷，息息惟贪取而近於危堕是懼，足见作者知涯甚深，并逆料将来祸患之难於倖免。果也，子厚殁後十六年，即太和九年十一月二十一日，涯年逾七十，以甘露之变，舆贾、舒元舆同腰斩於子城西南隅独柳树下。事虽为子厚所不及见，而涯“好上高，极其力不已，至堕地死”，此一必然因果，焉傅文所刻画者，竞未曾有毫发爽。何以言之?涯爱积聚，资财钜万，藏书殆舆秘府相埒，名书画錾垣纳之，死之日，一切荡尽。时涯兼江南榷茶使，百姓恨之次骨，临斩，争投瓦碟如雨，如“其形魁然大者也，其名人也，而智则小虫也”，白居易有感事诗弔涯云：“祸福茫茫不可期，大都早退是先知。”用意与子厚哀蝜蝂同。

[7] 顾易生，现代学者。《柳宗元·寓言》云：柳宗元写的传记，虽大都以真人真事为基础，但有些作品，也带有若干虚构、寓言的成分，或做了一定的夸张。著名的《捕蛇者说》，是一篇介于传记、杂文、寓言之间的文章……。《蝜蝂传》就完全是寓言了。清代桐城派文人对柳宗元的传记文学颇有微词。吴德旋《初月楼古文绪论》说：“柳文如《宋清传》、《蝜蝂传》等篇，未免小说气，故姚惜抱于诸论传中只选《郭橐驼》一篇也”。

   《蝜蝂传》描写了一只善于用背来装东西又欢喜向高出爬行的小虫，结果掉在地上被压死……。文中以生动的形象，辛辣的笔触，刻画了某些所谓“大人物”贪得无厌、至死不悟的丑态。

柳宗元通过小鹿、驴子、猎人、蝜蝂的生活悲剧，对当时社会上那些仗势欺人、恃宠而骄、得意忘形、外强中干、虚张声势、凶残暴虐、追求名利地位、贪得无厌的人物加以猛烈的鞭挞，并表示了对他们的蔑视、鄙视和憎恨，指出了他们必然灭亡的命运。这些语言结构短小精悍而含义深广，语言精练而细节刻画非常生动，运用了渲染夸张手法而不违背生活真实，风格幽默诙谐而批判锋利，在一些动物故事中，更能巧妙确切地根据它们本身所具有的心理和动作特点，赋予人的性格，达到相当高的艺术水平。

[8] 胡士明，现代学者。《柳宗元诗文选注》云：蝜蝂这种小虫，善负重又喜爬高，常为物所累，坠地而死。文章的前半部分著力刻画了蝜蝂这种可笑可悲的习性。文章的后半部分将“今世之嗜取者”与蝜蝂相比，对嗜取之徒的贪婪、愚昧、追求禄位、掠夺钱财的丑恶本质和无耻行径，作了无情的批判。全篇语言简练，笔锋犀利，具有很高的艺术感染力和深刻的社会意义。

[9] 易新鼎，现代学者。《唐宋名家丛书·柳宗元集》云：“公之所言，盖指当时用事贪取滋甚者。”

[10] 吴文治，现代柳学家。《柳宗元选集》云：“作者把一个贪婪成性、好向上爬的小爬虫描绘得活灵活现；从表面看虽然是描写一个小爬虫，实际却生动地活现出了一个私欲无穷、贪取无厌的极端自私自利者的丑恶形象。短短一百多字，作者便能形象地勾勒出一个具有社会意义的典型，笔锋的深刻犀利，可说达到了非凡的境地。”

（翟冰林辑注）