联曰：山水来归黄蕉丹荔 春秋报事福我寿民

上联小字曰：集东坡书柳州罗池庙碑字

下联小字曰：甲子孟陬月永州守督亢杨翰书

按，孟陬月，即正月，语出《离骚》“摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降”。李善注曰：“太岁在寅曰摄提；孟，始也；贞，正也；正月为陬。”

另，杨翰守永为同治年间，故甲子前省去的年号为同治，同治甲子即同治三年（1864）.