原文

皇清同治九年岁次庚午孟秋月上浣之二日谷旦立

按，此上梁木记详细记载宗祠落成之时日，为“同治九年岁次庚午孟秋月上浣之二日”，即同治九年七月初二。同治九年（1870），岁在庚午，孟秋即秋季（七八九月）之头月，上浣即上旬，所以上浣二日即初二。谷旦，即良辰。