★为无名之地

★嗣名垦土语音相近

★误呼垦士为间岛

★日人觊觎始专称间岛

★海兰河豆满江间之地

★众论纷纭

★西自黄花松沟

英额岭北至哈尔巴岭及老爷岭东迄嘠牙河南抵豆满江皆间岛也

（1）释名

间岛在昔原为无名之地（哈尔巴岭以南一带，惟总称为南岗而已）。咸丰时，朝鲜人渡江越垦，呼为垦土。Kemtn本为普通名，词其后人数日我，垦土日广，复别之为数区。直茂山者曰茂山垦土。直会宁者曰会宁垦土直钟城者曰钟城垦土，直稳城者曰稳城垦土，当是时，钟城之北，豆满江中，泥沙淤积，生出一岛，朝鲜人亦争先往垦，名曰间岛。Kentao(中国人称曰江通亦曰夹江)间岛与垦士，语音相近，称呼之间，不免混淆，因是乃有误指垦土为间岛者，及境界问题起，韩人用影射法又造为韩土岛、大韩岛、大间岛等称。迨至日人觊觎其地，不知始末，始专以间岛之称，自是间岛二字，遂变为该地之通名，但其主张之范围，颇缺明瞭，故其疆域四至亦难推定，其始韩人之所谓垦土，原为豆满江北沿岸一带，境境界问题发生时，所主张者，为海兰河豆满江间之地其后或持北甑山以南说，或持松花江以东说，日人继之，更张其词，有谓英额岭以东，哈尔巴岭以南，东抵俄境为间岛者，有谓松花江以东哈尔巴岭以南，东迄嘠牙河为间岛者，有谓韩边外及豆满、鸭绿江北地，均为间岛者。众论纷纭，莫衷一是。今特约略指其范围，盖西自黄花松沟及英额岭，北至哈尔巴岭，及老爷岭，东迄嘠牙河，南抵豆满江。凡延吉厅之西部，及绥芬厅西南之一角，皆间岛之疆域也。