现在位置:首页古籍与碑刻中华民国省区全志吉林省志
信息搜索
第一款
 
吉林省志  加入时间:2019/8/6 10:07:00  admin  点击:746

 ★总办权限

第一款

华俄道胜银行,建造经理此铁路,另立一公司,名曰中国东省铁路公司,该公司应用之铃记由中国政府刊发,该公司章程应照俄国铁规一律办理,所有股票,祗准俄华商民购买,该公司总办,由中国政府选派,其公费应由该公司筹给,该总办可在京都居住,其专责在随时查察该银行,暨铁路公司,于中国政府所委办之事,是否实力奉行,至该银行,暨该公司,所有与中国政府及京外各官交涉事宜,亦归该总办经理,至该银行与中国政府,往来账目,该总办亦随时查核,银行应专派经手人,在京都居住,以期一切事宜,就近商办。

查此条,及诸条所称政府字样,洋文系作古威勒芒,即近来译为国家之称,又所谓总办字样,洋文系作伯理玺天德,亦有总办之意,而名目较大,以所译与洋文无甚出入,故皆仍之。五原译薪俸字样,现改公费,措词较为得体。