赎回合同

★备款向福公司赎回

★二百七十万两

★三期摊还

★由亩捐摊还

★合同作废

★福公司既购之财产一概退还

★商务局先行筹办由亩捐项下拨用

第一条 现在山西商务局，与各公司商议，由晋省备款，赎回关於癇与福公司所订之开矿制铁转运正续各条约作废，今会议之后，福公司体谅晋省矿务，允其赎回自办，以敦友谊，而维和平。

第二条 赎款以行平比宝银二百七十五万两计算，由山西商务局担任，按期交清。

第三条 此项续回数目，系晋省所担任，福公司收纳之。福公司认为赔偿原订合同内之款项，及各项损失之利益，至於福公司别在他省经营，晋省毫不干涉。

第四条 此项续款，定光绪三十四年正月二十日，先交一半，为第一次支款，其余之款，分为光绪三十五年、三十六年、三十七年，三期摊还，每期定於阴历四月一日交付。

第五条 赎款按行平比宝银计算，决不贴现，其由山西至北京之汇水，对於存款做利息，晋省承认由亩捐摊还之。

第六条 此案原与商务局，奉山西巡抚之批准，复经前总理衙门之奏准，现由晋省备款，赎回前次合同，作为废纸，请外交部咨照山西巡抚，督饬商务局，照期交付赎款，不得稍有拖欠，必遵照合同办理。

第七条 晋省矿务，即系收回自办，福公司以所有关於开矿制铁转运正续各章程合同，一概退还，晋省无绝不借洋款之意，惟此次福公司，既以所有利益退还。将来晋省因矿务制铁转运之事，万一筹借外款，须由晋省通告福公司，果能廉借，再为筹议，否则可提起不由他借款各异言。

第八条 此合同由签字之日起，於三月之内，福公司在平定州所有广厂物，一切交出，且其所有机器，交与山西商务局。

第九条 其原订合同，开列五处，福公司以其既购之财产，一概退还，不得再为管业。

第十条 福公司所聘之人，无论工程师或他役员，因此事业失败，以生计向福公司要求赔款者，福公司自行担任。

第十一条 此项赎款，由商务局先行筹备，晋省之亩捐项下，每年拨用，矿产系晋省之公共产业，亩捐亦为晋省公共办理，系全省公益之款，故以此款，故以此款赎回本省矿产，惟此赎款，在未还清以前，亩捐稍更改，若亩捐不足供用，晋省大吏，得随时提出地款，补其不足。

第十二条 原合同议定章程二十条，既为前总理衙门之批准，今此事了结之合同，亦经外务部之批准，并得大英国使臣之认允，得保彼此国人，遵守一切。

第十三条 此合同缮具华英文两份，各执一份为凭。