★秦皇登芝罘刻石

★秦皇射巨鱼于芝罘

★太平湾

（注）烟台之意，即古之狼烟台也。明代置此，以防倭寇，按芝罘之名，初见于史记，秦始皇本纪（二十九年，始皇东游至阳武博浪沙中，为盗所惊，求弗得，乃令天下大索十日，登芝罘刻石。三十七年，十月，癸丑，始皇出游，左丞相斯从，右丞相疾守，少子胡亥爱慕请从，上许之。十一月行至云梦，望祀虞舜于九疑山，浮江下观籍柯、视海渚、过丹阳、至钱唐、临浙江、水波恶，乃西百二十里，从狭中渡，上会稽，祭大禹，望于南海，而立石刻颂秦德（碑文从略）还过吴，从江乘渡，并海上，北至琅邪，方士徐市等入海求神药，数载不得，费多恐谴，乃诈曰，蓬莱药可得，然常为大鲛鱼所苦，故不得至，愿请善射以连弩射之。始皇梦与神海战，如入状，问占梦博士曰，水神不可见，以大鱼蛟龙为候，今上祷祠备谨，而有此恶神，当除去，而善神可致，乃令入海者，齐捕鱼贝，而自以连弩候大鱼，出射之，自琅邪北至荣成山，弗见，至之罘，见巨鱼，射杀一鱼，遂并海西至平原津而病）。其实芝罘在北，烟台在南，中间仅一太平湾，中国人通称烟台，外人则称呼之为芝罘（Chefoo）以其附近有芝罘山故也，溯其始实，由于日本人所译造也。