[①] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[②] 陈从古（1122—1182）：字希颜，一作晞颜，号敦复先生。南徐（今江苏丹徒）人。南宋进士，曾任邵阳教授。

[③] 二公：指元结、颜真卿二人。

[④] 溪津：溪边渡口。

[⑤] 供（gōng）笔力：贡献于自己的笔力。供，提供某种条件（给对方利用）。

[⑥] 忍再论：这是反问句法，意思是不忍再论。

[⑦] 令公：这里即郭子仪，官至中书令，习称令公。

[⑧] 反侧：指即将颠覆的王朝。

[⑨] 新诗：根据浯溪碑刻，该诗序云“南徐陈从古希颜绍兴辛巳秋过浯溪，诵简斋诗，因用其韵”。可知指陈简斋（陈与义）游浯溪诗。

[⑩] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[11] 张栻（1133－1180），字敬夫，号南轩，汉州绵竹人，系湖湘学派集大成者，与朱熹、吕祖谦合称“东南三贤”。从小跟随其父张浚寓居永州多年。

[12] 孽狐：喻猖狂的金兵。狐，谐“胡”。

[13] 射昭阳箭：即射箭昭阳宫。昭阳宫，汉宫名，借指宋代王宫。

[14] 大驾：皇上出行的车驾。这里代指宋高宗。

[15] 提师：帅师，督师。

[16] 吾父趋行殿：当指诗人父亲张浚发兵勤王之事。行殿：皇帝行幸时所住的宫殿。

[17] 犬戎凭陵：金人入侵。犬戎，殷周时居于我国西部戎族的一支，诗中代指金人。凭陵，侵扰。

[18] 可卜：可以预测。

[19] 遭天谴：（金人入侵）必遭上天谴责。

[20] 天锡：即天赐。锡，通“赐”。

[21] 与职：参与其中任职。

[22] 鲸尸：喻敌人的尸体。鲸，鲸鲵的省语。雄曰鲸，雌曰鲵。喻凶恶之人。

[23] 腥膻（shān）：牛羊肉的气味。这里指金人。

[24] 此句语序有变更，实为复我两河奇州县，即收复了河北、河东一批美好的州县。奇，美好。

[25] 陋：处于边远地区的。

[26] 燕然：匈奴山名。勒铭燕然以庆破匈奴之功。此用汉窦宪典故。指平定安史之乱事。

[27] 黄绢：绝妙好辞。用“黄娟、幼妇、外孙、韲臼”典，见《世说新语•捷语》。

[28] 此句意思是：隐伏山傍，为什么要留恋呢？言外之意是应出山入世。山樊，即山傍、山阴。

[29] 归棹（zhào）：归舟。棹，借代船只。终期，最终的期望目标。下建康：即顺江而至京师，有为国効力之意。建康，南京，为六朝旧都，宋时设建康府。

[30]金门有待：金马门有待诏之命。待诏者有东方朔、主父偃、严安、徐乐等人，皆贤才。金门即金马门的简称，汉武帝所建。

[31] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[32]白玉蟾（chán）（1194—1329）：南宋道士。又名葛长庚，字如晦，又字白叟，号海琼子。琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。十二岁举童子科，谙九经，能诗赋，且长于书画。因“任侠杀人，亡命武夷”，乔装道士，浪游华南各地。嘉定中召征赴阙，对御称旨，命建太乙宫，一日不知所在。世称紫清先生。他吸收佛教禅宗及宋代理学思想入道，是道教南宗教旨的实际创立者，传说晚年隐居祁阳黎家坪栖真洞天。著有《玉龙集》、《上清集》、《武夷集》，其弟子彭耜又辑《海琼问道集》等书。

[33] 芙蓉：这里指用芙蓉染制的帐。白居易《长恨歌》有“芙蓉帐暖度春宵”句。

[34] 然：古“燃”字。

[35] 庭花：即《后庭花》，唐教坊曲名，杜牧《咏史》诗有“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”句。

[36] 罗袜句：罗袜，借代手法，指杨贵妃。杨贵妃孤魂已赴九泉，只有坟上萋萋花草摇曳，留下馨香。

[37] 倚腔：即倚调，按照曲调旋律来唱或填词。

[38]《雨霖铃》句：《雨霖铃》属教坊曲名，相传玄宗为悼念杨贵妃而创制。“倚腔犹韵”，依照原来的声腔重新谱写。在《浯溪志》作“教坊犹按”。

[39] 彝人：蛮夷人。彝，通“夷”，古代指少数民族，此指“胡人”。《县志》底本原文缺“彝”字，据《浯溪志》补。

[40] 先母而后父：此为安禄山谀媚杨贵妃语。母，指杨贵妃。父，指唐玄宗。

[41] 误：误导，欺骗。

[42] 华清：指华清宫。猪龙：传说唐明皇与安禄山夜宴，禄醉卧于榻，化为一怪物，猪身而龙首。左右告之于玄宗，帝曰：“此猪无为。”

[43] 已：已经，过去了。

[44] 南内悲：指安史之乱后，唐肃宗乘监国之机取太位，封玄宗为太上皇，让其居于兴庆宫，此宫在蓬来宫以南，故名南内。实际上切断了他与外界的各种联系，近似于半囚禁状态。故曰南内悲。

[45] 西狩危：西狩，指安史之乱爆发时，唐玄宗往西蜀逃难，路上六军不行，遂杀杨氏兄妹，此时，国家风雨飘摇，唐玄宗等也安危难料，故曰西狩危。狩，天子巡狩，这是委婉说法，实际上是狼狈而逃。

[46] 伊人事定有所制：杨贵妃的结局是有所挟制的。伊人，即杨贵妃。制，挟制。

[47] 但得抱女成欷歔：但真到了抛弃汝的时候，又不能不欷歔不已。但得，只得。抱（pāo），同“抛”，抛弃。《集韵爻韵》：“抛，弃也。或作抱。”女，古通“汝”你也。

[48] 为之字：用它来写字。

[49] 为之辞：用它来作文。

[50] 几：几次。

[51] 禹王：夏禹。传说南岳有禹王碑，故有此联想。

[52] 舣（yĭ）：停船靠岸。湄(méi)：河岸，水滨。

[53] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[54] 蓝涧：即蓝智，字明之，崇安人，蓝仁之弟，明太祖洪武三年（1370）以才贤荐授广西佥宪。

[55] 尚书之笔：指颜真卿的《大唐中兴颂》之书法。颜真卿曾任殿中侍御史。刺史词：指元结《大唐中兴颂》一文。元结曾任道州刺史。

[56] 微：微妙。

[57] 窥：窥视其奥妙。

[58] 灵武：唐县名，在今宁夏灵武县西北。唐肃宗李亨就在灵武登基称帝，讨伐安史之乱。

[59] 天王：帝王。

[60] 清彝：清平。彝，通“夷”，平。

[61] 周宣：指开创周王朝的周宣王。汉武：指汉武帝。周宣王、汉武帝，为两位功业卓著的英明帝王。

[62] 臣结：指臣子元结。

[63] 陈颂诗：向皇上呈《大唐中兴颂》一诗。

[64] 隳：毁坏，崩毁。

[65] 籍：通“藉”，借，引申为凭靠。

[66] 为：书写。

[67] 离披：散乱。

[68] 字踪：字迹。

[69] 张弘信：生平、籍贯均不详。此诗在浯溪石上不见，旧《浯溪志》未收录。桂多荪《浯溪志》作“张宏信”。

[70] 这句意思是：研读六籍空闲的时候尝试去游览一次。之，往。

[71] 巘（yǎn）：险峻的山峰或山崖。

[72] 抚：触摸，指耳目接触到。

[73] 台树晴暛（suǒ）：峿台碧树晴空。暛，明朗。

[74] 县：通“悬”。

[75] 贮玻璃：如同一块贮藏在窊尊中的水晶。古代玻璃，指水晶。

[76] 霭：这儿用作动词，遮掩。

[77] 钩辀：鹧鸪鸟叫声。

[78] 底恨：何恨。底，何。

[79] 杜宇：杜鹃。

[80] 祚：帝位。

[81] 姚宋未亡犹可恃：姚崇、宋璟两位丞相未死之前，唐玄宗还有可以信赖依靠的人。

[82] 韩张：指韩休、张九龄。唐玄宗用为宰相，皆敢直谏。

[83] 戏儿襁褓由妃子：指杨贵妃戏弄安禄山，给他穿上小儿衣裳，认作干儿子。

[84] 无那：无奈。那，通“奈”。

[85] 冰山专壅蔽：冰山，此指杨国忠。典出《资治通鉴·唐玄宗天宝十一载》：“或劝陕郡进士张彖谒杨国忠……彖曰：君辈倚杨相若泰山，吾以为冰山耳……”壅蔽，隔绝，蒙蔽。

[86] 偃月：斜月，半弦月。擅株彝：即擅自诛夷，彝，通“夷”。

[87] 陕右：陕西。

[88] 翠华：以翠鸟羽毛为饰的旗帜，是皇帝的仪仗。诗文中借指皇帝，即唐玄宗。甘冒险：指甘冒马嵬之险。

[89] 羽葆仗安危：羽葆，以羽为饰的仪仗。隋唐时赐有功大臣或诸王。这里指储王李亨。仗安危：即为安危依仗，仗是为动用法。东留，对西幸而言，即留在马嵬铎，主持军事。后转去灵武，即皇帝位。

[90] 裴冕：字章甫，河东（今山西永济）人，为河东望族。天宝初，以门荫迁渭南县尉，以吏道闻。迁监察御史，历殿中侍御史。冕虽无学术，而守职通明，果于临事。御史中丞王鉷因罪伏法，人咸因惧李林甫之威不敢近，裴冕独自冒险为其收尸瘗葬。裴冕自是知名。后玄宗幸蜀，遥诏太子充天下兵马元帅，以裴冕为御史中丞兼左庶子。是时，裴冕与杜鸿渐、崔漪等五劝太子李亨进位。肃宗即位，以定策之功，迁中书侍郎、同中书门下平章事，倚以为政。

[91] 属子仪：归功于郭子仪。属，归于。

[92] 同轨：统一。

[93] 雍熙：太平盛世。

[94] 颂谐金石：指颂辞与金石声相和谐。

[95] 笔走蛟螭：笔画如奔走的蛟龙。

[96] 物象纷纭：指世事纷纭变幻。

[97] 坤精崒嵂：美石高耸。坤精，大地的精华，即玉石、美石。

[98] 山谷追随处：黄庭坚追踪元颜的地方，指黄《题磨崖碑》刊刻的所在。

[99] 文潜：即张耒。

[100] 这两句意思是：可叹我生长之时虽然已经晚了，没能生长在唐代，看到安史之乱，而此次登临浯溪却不是太晚，还能看到元颜的真迹和诸家题咏。况：且，而。

[101] 重：又。

[102] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[103] 程温：字德和，祁阳人。明成化十年甲午年（1474）举人，二十年甲辰（1484）李旻榜进士。初试南吏部主事；弘治时，晋考功司郎中，升南通政左参议。逆瑾用事，焦芳秉铨，因旧辅刘健、谢迁罢，而慨然叹曰：“君子退，小人进，非所以保太平也。”请辞，内批仕归，遂拂衣归。并将其家藏史籍，尽送学宫，以广通邑见闻，深受邑庠敬重，《县志》有陈镐之《记》，专述其事。有《程德和文集》《诗集》，皆佚无存。浯溪有二碑，皆在元颜祠，祠记而碑失，录在《浯溪志》与本《县志》中。

[104] 火燔（fán）：用火焚烧、炙烤。

[105] 角触：指牛羊野兽用角触碰。

[106] 尚：推崇。

[107] 蟠蛟螭：如蟠曲的蛟龙。

[108] 踪迹：遗迹。

[109] 此二句语序有改变，即漫郎颂词希风雅，山谷诗意学《春秋》。希，通“睎”，仰慕。

[110] 这句意思是：悠闲自得又费去多少构思布局的用心。言外之意是，水石的奇妙自然而然的流露出来，有助于诗文巧思。

[111] 穷幽发伏：穷尽幽寂的山林，发露藏伏的佳境。

[112] 谭：通“谈”。

[113] 黄焯（1484－？）：字子昭，号龙津，南平人。明正德九年（1514）进士，嘉靖二年（1523）迁知永州，嘉靖九年（1530）迁湖广左参政，后以疾告归。此诗应是嘉靖年间其游浯溪所作，并编有《朝阳岩集》存世。

[114] 簪笏（zān hū）：为官。古代笏以记事备忘，簪笔以备书写。臣僚奏，执笏簪笔，这叫做簪笏。簪，插入发髻或冠帽中的长针，这里用作动词。笏，古代君臣朝会官员为记事用的手板。《广韵没韵》：“笏，一名手板，品官所执。天子以玉，诸侯以象，大夫鱼须、文竹，士木可也。”

[115] 见：通“现”。

[116] 这句意思是：想要凭借唐肃宗的中兴进而走向唐太宗贞观盛世。

[117] 作：兴。

[118] 光巑岏（cuán wán）：在高锐的山崖上闪光。

[119] “召”字疑有误。

[120] 徒倚：徘徊。

[121] 汙（wū）尊：犹言凹尊。汙，凹处。

[122] 据《浯溪志》补加诗题。

[123] 李世贤，南昌人，生卒不详。《永州府志》载：嘉靖六年（1527）任捕盗通判。此诗应为此时过浯溪作。

[124] 碇（dìng）：系船的石墩，这里用作动词，指“停靠”。

[125] 面：宋溶《溪志》作“回”。

[126] 盘盘：险峻。

[127] 龙蛇：指飞动的笔画。

[128] 何惮跻巑岏：怎会担心与高山并列。

[129] 逆俦（chóu）：叛逆者一类，这里指安禄山等。逆，反叛者。俦，同类，侪辈。

[130] 秋毫：这里指细细的笔画。

[131] 垂晡（bū）：临近傍晚。垂，将近、临近。晡，申时，即下午三时至五时，傍晚。

[132] 一枰：一盘，一局。枰，棋盘，这里用作量词。这句是说沉吟推敲棋路，遗忘世事。

[133] 公余：公事之余。

[134] 愿言：希望。言，词缀。

[135] 《县志》底本原文缺“皆可视重欢”五字，据桂多荪《浯溪志》补。

[136] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[137] 许岳：浙江余姚人。明世宗嘉靖八年（1529）任永州通判。

[138] 罅（xià）：缝隙，裂缝。

[139] 题品：题诗品评。

[140] 灵武：指唐肃宗李亨，安史之乱时登位于灵武。

[141] 莫把三绝轻：不要轻视三绝碑。

[142]《县志》原文及目录诗题均作“又”，此题据《浯溪志》添加。在《浯溪志》中，此诗有序。序曰“余至衡州，欲观《大唐中兴颂》。永州守以墨刻进，亦不甚精。盖彼中称为三绝碑，曰元漫郎颂、颜平原书、并祁阳石为三。殊可嗤恨！石，两公书与文，与其人为三绝耳。因题诗，令守镌之。”康熙《永州府志》亦录有此诗，题曰《题浯溪读碑图》。

[143] 董其昌（1555—1636）：字玄宰，号思白、香光居士等，明华亭（今上海松江）人，明神宗万历十七年（1589）进士，做过湖广副使，湖广学政，官至南京礼部尚书。著作有《画禅室随笔》、《容台文集》等。

[144] 漫郎左氏癖：指元结有左丘明那种以文字臧否时弊的爱好。

[145] 鲁国羲之鬼：指颜真卿属于王羲之那类的鬼才。颜真卿、王羲之，其祖籍皆为琅琊临沂人，古属鲁国。

[146] 擅场：独擅文坛。

[147] 对垒：并列，配成双对。

[148] 有唐：唐朝。有为词头，无义。

[149] 随：《浯溪志》作“隳”。

[150] 吹律：吹箫管。寒谷：深山溪谷，为日光所不及，故称寒谷。

[151] 陈色：旧色。

[152] 塞：《浯溪志》作“鹤”。从对偶句法和文义看，鹤字较恰切。

[153] 折钗：指字的笔画劲健有力。黄绢：“绝妙好辞”典故的省称。此处指极好的书法和文章。

[154] 森光怪：多色彩斑斓。森，多。

[155] 此句暗指唐李林甫为相排挤才学德望和势位居己上者。李林甫之为人，口蜜腹剑。

[156] 椽笔：巨笔，即如椽之笔。

[157] 元祐之籍：指宋哲宗元祐年间，围绕“熙宁”新政，新旧两党之间的斗争。籍，通“藉”，凌轧相侵。

[158] 子瞻饱食惠州饭：指苏轼被长时间外放广东惠州之事。子瞻：苏轼的字。

[159] 涪翁夜上浯溪台：指黄庭坚遭贬夜上浯溪访碑之事。涪翁，黄庭坚的号。

[160] 扶藜：持杖。

[161] 清时：太平盛世。此句借用唐杜牧的诗句：“清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。”

[162] 漱：洗漱。

[163] 据康熙《永州府志》补加诗题。

[164] 管大勋：号慕云，浙江鄞县人。明世宗嘉靖乙丑（1565）进士。神宗万历九年（1581）任衡永兵巡副使，视学上湖南道，过浯溪作此诗。

[165] 云母石：能生云雾的仙石。

[166] 此句《县志》原文次序是“中有镌镂结构奇，雷霆呵护神仙划”。与诗韵不合，疑抄录致误。

[167] 翠华：用翠羽饰于旗杆顶上的旗。这里指唐玄宗安史之乱期间逃往巴蜀事。

[168] 宗社：宗庙社稷。

[169] 储皇：太子。指李亨，登位之后称肃宗。

[170] 复复：《浯溪志》作“恢复”。

[171] 於烁（shuò）：赞叹词。

[172] 穹碑：高大的碑。穹，高。

[173] 周原秦湫（qiū）：指石鼓文、沮楚文。其出土于周原、秦湫。

[174] 堙圮（yīn pǐ）：毁坏，倒塌。

[175] 璘璘：玉的光彩。

[176] 上国：犹言“圣朝”。

[177] 湔（jiān）：洗涤。

[178] 高歧：大理人，嘉靖三十六年（1557）任永州管粮通判。

[179] 端溪：在今广东肇庆市，其地产名砚，曰“端砚”。

[180] 点苍：点苍山，在云南大理。

[181] 云斤月斧：喻大自然雕琢加工。

[182] 幽真：幽奇本性。真，本质。

[183] 冰鉴：如冰之镜。

[184] 色相：物像。

[185] 这句意思是，镜中物像不可度量，徒然高挂在崖石上。度：度量。

[186] 孤妍：独特的美貌。

[187] 吊：《浯溪志》作“伴”。

[188] 行年：年龄将近。

[189]《祁阳县志》作“惟有清心悟石头”，《浯溪志》作“山前对镜思悠悠”。

[190] 和黄山谷韵：即和黄庭坚《题摩崖碑》韵。和韵，即用原诗的韵字押韵。

[191] 仍：又，再。

[192] 鲁国：颜真卿，祖籍临沂，故称鲁国。

[193] 蒙尘：蒙受风尘。旧谓帝王或大臣逃亡在外。此指安中之乱中唐玄宗逃亡巴蜀事。

[194] 倒指：屈指，计算，思量。

[195] 阶：根由，导致。

[196] 霓裳：即霓裳羽衣舞。

[197] 猪龙：指安禄山。

[198] 甘泉：宫殿名。

[199] 厌乱：厌弃战乱。

[200] 空尔为：徒劳。空尔，犹言徒然。

[201] 时平建储：时局平定，立定储君。这儿指为接替太上皇之位的皇帝。

[202] 据：据有，握持。

[203] 南宫：指唐玄宗禅位后被软禁于南宫。

[204] 怪将：惊讶。将，词缀。

[205] 涪翁：黄庭坚，号涪翁。

[206] 费辞：耗费文辞，指苦心修改。

[207] 乘得：趁着。

[208] 墨沈（shěn）：墨汁。这里用作状语，用墨汁。

[209]黄中通：号抑公，进士。福建晋江人。清世祖顺治八年（1661）任永阳（道州）兵备使，顺治十二年（1665）任永州知府。

[210] 耐：禁得起。更深时，渔火更为令人注目，故曰“耐”。类似说法，有耐人寻味。

[211] 栏堪倚：栏可倚凭。指依靠着栏杆观览。

[212] 漫郎：即元结。

[213] 漾：同治九年《祁阳县志》作“潇”。从对偶句法看，漾字可取。漾（yàng），浮动，飘浮。

[214] 《县志》底本此处残缺，据同治《祁阳县志》补。

[215] 这句是指诗文书写时的落笔声与起伏的水流声相应和。

[216] 《县志》底本此处残缺，最后两句据同治《祁阳县志》补。

[217] 卢震：清康熙年间为湖南抚台，游祁阳诸景存共存诗六首，县令王颐多有唱和。此四首诗，并未上石。桂多荪的《浯溪志》转录嘉庆《祁阳县志》上收录的《峿台》《广吾亭》二首，而本志为何收录在“三吾石钞”里，令人玩味。

[218] 崧：通“嵩”，山高大貌。

[219] 枕：落在上面。

[220] 崆峒（kōng tóng）：山深貌。《集韵•送韵》：“崆，崆峒，山深貌。”

[221] 意作风流想：心意是想慕元、颜风流。作……想，古文的一种习惯格式，为……考虑，出于……想法。

[222] 集事：成事，完事。指游览完毕。

[223] 词收簇锦丛：采收到众多的簇锦般的诗文。

[224] 振楚：振起楚人。

[225] 维唐：维护唐朝。

[226] 树匝遗书：绿树密绕着石碑。遗书，留下的文字，指碑文。

[227] 度：穿越。

[228] 遍：遍识。

[229] 碧落：天空。

[230] 浮翠盖：荫盖在上面，随风飘摇如浮动的绿色伞盖。

[231] 远俗命：远俗，远离世俗。命，命名于。

[232] 凭：通“任”，任凭。

[233] 得说：得闻。得，听到。

[234] 登秘箓：载入道教秘籍。指仙去。箓，符箓。

[235] 王颐，字及万，河北曲周人，生卒不详，举人。康熙七年戊申（1668）由永郡推官改授祁阳知县。康熙八年（1669）聘邑人申翀等主修祁阳县志，后因兵乱而停搁。

[236] 拟：比，并。

[237] 崧（sōng）：同“嵩”，山大而高。《尔雅•释山》：“山大而高，崧。”《广韵•东韵》：“崧，同嵩。”

[238] 斗：北斗。

[239] 峒：崆峒，道教名山。

[240] 月窟：月宫。窟，洞窟，仙人所居。

[241] 翰墨：文章。

[242] 重简编：在古今文集更显重要。简编，指文集。

[243] 禅代：朝代禅让。

[244] 资：可供。

[245] 垩（è）壁：用白色涂料粉刷的墙壁。

[246] 五云：这里指五色瑞云。《南齐书·乐志》：“圣祖降，五云集。”唐骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》：“瑞开三眷，祥洽五云。” 

[247] 崚嶒（líng céng）：高峻重叠。

[248] 迈远公：超过远公。远公，香僧慧远居庐山东林寺，世人称之为远公。

[249] 半椽：半间。