现在位置:首页古籍与碑刻《康熙永州府志注释》
信息搜索
康熙永州府志卷十八:艺文志一(2)潇湘赋
 
《康熙永州府志注释》  加入时间:2014/3/8 9:39:00  admin  点击:5273

 

潇湘赋

 

钱邦芑

稽宇内之名水,多发脉于昆仑。迨派别而流异,遂散漫而各分[1]。独有楚南澄川,蘫灖[2],音蓝,水清也。,音美,水流貌荡漾,逶迤秀丽无比。虽源泉之千百,总汇流于潇湘。钟扶舆之灏气[3],故源远而流长。出千峰之崷崪[4],音酋。,音卒。崷崪,山峻貌。绕万壑之崆嵢[5](崆,音空,山高之貌。,音仓,山势)。既水石水 溅(水石水 ,拶,水激石也。音赞,水声。,音匝,水相激溅也),复涾淂而瀿[6],音沓,沸溢也。,音得,水貌。,音烦,水暴溢。,音狂,泛涨也

 

粤稽潇水,源出九疑,朱明峰麓(九疑有朱明峰,潇水出其下),舜源之西(九疑有舜源峰,即虞帝陵所在)。下并诸水,沱瀑砯梅(沱水出石城、娥皇二峰间,瀑水出舜源峰北,水出女英峰下,梅水出梅冈西,皆同汇于潇水),九峰回合,各导一溪。千泉会泻,重绕舜池(舜池,在舜坛之前)。至三江而宏阔,历泷滩而汛趋[7](泷,音双,乱石激水为泷。道州之下四十里有泷,最险。汛,音迅,水疾也)。环永郡而北逝,汇湘流而渺沵[8](渺,大水貌)

载考湘水之原本,实出兴安之海阳(湘水出广西桂林府兴安县之海阳山)。分漓水于西粤(湘水自海阳山流至分水荡,其半南流为漓水出广西大榕江),会灌罗于全江(湘水自分水荡北流合灌水、罗水,会于全州)。绕东安以至湘口,合潇水而注祁阳。从兹驿[9],音画。驿音亦,水流貌),是曰潇湘。昼夜不舍,今古如常,汯汯汩汩(水波之势),浩浩汤汤(汤,音商)。方冽冽[10]冽,音列,水流貌,音翁,上声。水回旋也),忽湱洸[11]札,音潺,入声,水声也。,音画,波相激声。,音光,水涌貌。既渺而溃渱[12],音高。渺,水貌。,音洪。溃,水沸起也,旋淧溢而[13],音密,溢,水貌音学。潲,音朔。潲,水声淡而灡漪[14]淡,水满貌。,音兰。漪,水波纹也),又趻踔而湛[15]音药。《海赋》云:“波浪前却之貌。固[16]而滂湃,音深,入声。,音集。,水微转细涌貌。滂湃,水声也,亦滇  而漠[17]音沔。滇 大水貌。白,。漠白,水密流貌

方其始出也,细泉迸珠,深湫泛玉[18]。瀑布悬挂乎危崖,丝簾幕垂于[19]转千涧而走电轰车,抵仄岫而飞花曳縠[20]。及其放乎巨浸[21],沏沏洋洋[22](沏,音册。水流貌)。洪波激石,逆而为泷。涌怒跳掷,飞扬[23]儵,音叔。闪,音闪,水流漂疾貌。声骇雷霆,势戒舟航。迨乎高下悬陡,滩濑乃出[24]。斜岸修横, 磐阻阨[25]加,音加。磐,皆大石也。泦洀千状,音菊,,音舟,水波纹也),互交组织。至于芳洲湾澓[26],音伏,水回流也),浅渚,音诲,水波纹。可揭可濯,可遡可沿。虽湜湜而[27]湜湜,水清深也。,音恤,水流,复沊沊而沺沺[28],音近。沊沊,水声。,音田。沺沺,水势广大无边貌

又或深溪并流,大壑齐注。ㄑ巜积而成[29]ㄑ,音绢,水小流也,广尺深尺谓之ㄑ。,音怪,水流浍浍也,方百里为,广二寻深二丈。巛,即川字。《说文》:之水会为巛也),坙汇而为[30],音经,水脉也。,音隆,高下水也。,音利,疾流也。偶抵而漂沙,音亘,石连貌,遂村而,音冒,水涨也。,音威,没也。若夫隆[31],水涯也。,音术,人力所积于水中者,曰,秀清湄[32]疎映乎兰芷[33],音廉,薄水也。音逸,水流也,汊湴密漱乎蘅蓠[34](汊,音托,水岐流。,音辨,水泛也)。牵长茭而澹漾[35],激香藻而逶迤。又或潬壅[36],音坛,上声,水中沙渚。,音纯,水涯上平坦而下深),洚洄氿洑[37](洚,水不遵道也。氿与轨同,泉从旁出为氿 急而崩摧[38]     音笑,浚波也),旋洵渐而浸漉洵,音荀,涡中水也

溭淢以争[39],音测。,音役。溭淢,水势也。,音乘,波前后相凌也),遂而冒陆[40]倩,音茜。浰,音利。浰,水疾貌。以至聚而为垖[41],音堆,水中所聚土),溃而为汜。泛而为津,激而为[42](与同)。停而为潴[43](潴,音诸,水所停曰潴),溢而为浒[44]齿而为[45]齿音色,水击也。淣,音涯,水际,浸而为[46],水涯。汇而为湖,凝而为[47],音侍,水中小渚也。莫不流清疏浊,涌回澜[48]音悄,浚波也。漱潺湲以无极,而莫探音稿。,音汗。 旰,大水貌)

 或溅溅而潗潗[49](溅,音笺,水疾流貌。,音集,泉出也,又水沸貌,或灏灏而沄沄[50](灏,音浩,大水也。沄沄,水转流也)。或灥灠而滭[51],音原,大泉水也。,音滥,涌泉也。,音必,沸泉出貌,或[52],音蔑。,音屑。,水流貌音熏,入声,水流貌。淙,音丛,水声。或沥濗而洦淀[53]音觅。沥,浅水也。,音魄,淀,音殿。淀,亦水之清浅者,或浼而[54]音百,水浅流。浼,水流平也。音现,悬水貌。,音松,水声也)。 [55]音彻音接。才有水也。,音近。,音前。,小水貌,或澥而濎瀯[56]音蓼,小水别名。,音听。濎瀯,小水流貌。或濧而[57]音聊。濧,音队。濧,水清也。,音冽。澈,水清洁也,或澯淏而瀅汀[58],音粲。,音昊。,音萦,去声。澯淏瀅汀,皆水澄清也

或沖瀜而漼[59]沖瀜,水深广也。,音催,上声。,音窟。,水深貌,或渊漛而[60],音滕,水深貌。,音杳,溟,深不测也)。或澴瀯而𣹱[61]澴瀯,水回貌。𣹱,音近。𣹱,湍流也,或瀊[62],音潘,水回旋也。音赞,入声。水湍头起也。粼,水旋流貌。或𡚤[63]𡚤音避。,音囤。𡚤,皆大水也,或而灪滃[64],音贵。,音迷。灪滃,皆大水貌。或而渺[65],音,音养。,水深广貌。,音杳。,水深远也,或而汪[66],音佥。,音衫。,波貌。,音同。汪,水深广貌。或漭潒而[67],音象。漭,水急流。,音凑。,音便,急流貌,或潎洌[68],音敝。洌,流轻疾貌。,音秦,上声,水急流貌。,音薨,水相击声

[69],音窄。,水窄流也。瀺,音谗。灂,音爵。灂,水小声,或漀淢沊渷[70],音顷,侧出泉。,音释,水流也。,音近。沊渷,皆水声。或[71]窬,音豆。㵗,音平。音丛。,音豁。皆水声,或[72]驫,音彪音猎。,音勒。,音冯。皆水大声)。或 [73],音集。,音赁,入声。氵稔 ,音审。音矍。皆水波流动貌,或沱而[74],音队。沱,水泛沙动貌。,音闪,水动貌。,音隆,高下水貌。或渨灅[75],音畏。,音垒。,音沸。皆水波涌起貌,或瀥瀑沯渹[76],音学。瀑,水涌貌。,音作,水激石貌。,音薨,水相激声

至于沿湘北注,众水会归。合流而急[77]烟江,水出祁阳腾云峰,音遥。水出永州城南山。,音朕,水流貌),营浯仄出而并湋[78]营水出道州营山,与潇水合。浯溪水自祁阳双井发源,入于潇湘。,音为,水回曰瀑舂随潇而徑泻瀑水出九疑舜源峰,舂水出舂陵山,皆与潇水合,蒸洣入湘而转滋(蒸水出衡阳至石鼓峰下,合湘水谓之蒸湘。,音米,水出茶陵州至衡山与湘水合。汇永祁而回折(永水出永山,祁水出祁阳。罗含《湘中记》载:十五水皆流湘。永祁二水在其中也),绕石燕而参差(祁阳有石燕山,山产石如燕,遇风雨即能飞)。转雁峰而澎[79](回雁峰在衡阳县。澎,音彭。澎濞,水声也,历衡岳而[80],音奔,水急也。,音支,水派流貌。合汨罗而[81]音潘,大波也。,音叵,水貌),入洞庭而无涯。

 

当其晓雾初收,轻烟微抹。远峰数点而螺青,柔波微漾而绮杂。浮云相逐而去来,绿树遥映而开合。及乎积霪乍霁[82],暮霭横岚[83]。水光渟澹而分碧,山色空濛而互涵[84]宛明媚而欲语,若幽艳而照颜。

至于朝旭初升,余霞散绮;夕照回光,嫣红郁起。波纹[85]煌而烫耀,卉木摇红而萃紫。恍万锦之呈机,疑千花之绽[86]。有清露欲流,晓飉轻煽[87],音辽,微风曰。阴霾宿解,淡云如练。艸树蔥蒨而藻川[88],蕙芷芬芳而被[89]音片,水涯也。○叶匹见切。溳翻而沦涟纹罗[90],音陨。叠波貌,溒倾而漪澜泛滟[91],音袁,水流貌。拟西子之晓妆未匀[92],若太真之睡起犹倦[93]

及乎狂飚怒号,拔木偃沙[94];暴雨骤注,捲旋涡[95],音掌,大水也。洪沄奔腾而溃岸,音云,江水大波曰,逝潏而氽舸[96],音旋,回流也。氽,音吞,上声,水推物也。忽日星之杳霭如晦[97],疑蛟龙之狂舞为魔。

若夫秋空皎澄,[98]弄碧,音奏。水会也。,音零,水曲也);皓月当空,万倾[99]一色。纤云不翳夫太虚[100],浮光流映乎[101],音寥,水清也。,音血,水从穴出杜蘅漾濯乎波痕[102],素晖漱浸夫汭決[103],音芮,水相入也。,音厥,行流也。何止明净而多姿,实亦幽旷而雅洁。

况乎朔风凄紧,薄霰初零[104];寒威渐迫,素雪飘[105]万泽而凝玉[106],积千岭而堆银[107]。溪云暗淡而清肃,林鸟深棲而绝音。商舶停桡于野浦[108],渔舟独钓夫寒津[109]。虽江天旷漠而寥寂,亦 [110]孤峻而清真(,水际涯也。与抵同,小渚也)。

于时春也,新水初生,丝杨被蒲。绿草茸茸,罥坡盈浒[111],音炫,被冒也。浒,音虎,水涯也)。桃李烂熳于长蹊,禽鸟嘤鸣而唤侣;游女嬉戏于河干,新妆靓映乎绿渚。芍药交赠于水[112](音辰,水际也)江蓠并采夫渊[113],音虎,水涯也。画扇共柳花以俱扬,练裙拖香而轻举[114],音度,香草也)。莎堤嘶骋夫紫骝[115],画船呜咽夫萧鼓。宵波泛于回浔[116],晚绮漾碧于深坞。𣿒于斜泿[117]𣿒,音翠,新水貌。,音漂,水流貌。,音密,水溢貌。泿,音银,水涯沄涱壘[118]绕于曲屿。

于时夏也,洪泛溢[119],音滕,波浪也,菱芡丛生。浮沉洊沑[120],音荐,水仍至也。,音蹂,上声,水和也,泳藻游鳞。芙渠映日而鲜丽,芰荷露而翠凝[121]。美女轻舸而采摘,佳士迎流而赏心。忘日午之晅暑[122],荫岸柳之落阴。看云峰之奇变,引纨扇于清风(叶方暗切)。时或甘霖滂澍,怀山襄陵。摧万汧而横泛[123],音牵,水决泽为,叠千而怒倾[124],音洪,大波也浧而溾[125],音浮,舟也。,音弗,大船也。,音泊,水激也。,音郢,沉也。,音威,没也,岛汿崩塌而[126]汿,音序,水沟也。,音藏,没也。鲸鲵狂舞而簸荡,鼋鼍慿而翻奔[127],音败,水波也。○奔,叶逋钧切。临流徒羡夫垂钓[128],望洋兴叹于波臣。

于时秋也,浮气尽敛,天宇清[129]。草木萧森,波色澄渺。石根净洗而倒悬,崖穴空露而透[130],音皎,明也。潦水不泛而百川[131],音浅,水流貌。,音恬,水静也,泓潭镜彻而浏无扰[132]浏,音流,水清貌。,音爽,净也。况复霜华变物,林麓红黄。风桕殷丹而如醉(殷,音淹,深赤色)楠鲜丽而染缃[133]。蓼蘋弄色于沙渚,荻惊风而若狂[134]。泛清流而容与,玩大块之文章。惟秋色之绚采,胜春花之艳阳。抑且凄清寥寂,客子悲秋。登高望远而惨淡,溯洄从人而夷犹。北渚降兮谁见,目渺渺兮予愁。

于时冬也,万木谢华,伐山见骨。众水归海,沙涝湮集涝,音牢,去声。淹流也。湮,音因,塞不通也。严霜凛肃而凝冰,霰霖寒而杀物[135]叶微月切。长林之高鸟归巢,水底之游鳞潜窟。惟三湘之[136],独明秀而堪息叶私列切。溂敛静而无[137],音腊,滩也。,音己,水涯。,音生,水涨也,岛屿突兀而尽出(叶侧劣切)。任沿而纵访戴之舟,或渡桥而作寻梅之客。又况千江雪满,散玉霏英。溪崖璐叠,渚琚横,音焚,水涯也。冰澌凝结于津渡,渔翁独钓夫瑶琼。渺云水而一色,虽绘画以难形。

惟夫四时递变,景物改妆。虽寒晅之更易,觉游观之未央。是以骚人抚景而赏咏,名流娱嬉而徜徉。

 

品第域中之佳水,屈指首推乎潇湘。大约山川明丽,村屿清扬。水色独澄碧而堪染,波澜虽洄漩而不猖。柔绿牵披夫藻荇,深翠映带乎山光。加以溪峦秀隐,竹树蒙[138]。洞穴深,碅磳纵横[139](碅,音,音曾。,石危险貌村庄掩映乎深港,罾网斜挂乎水滨。羁客凝滞于浦溆,宦子游眷夫汜汀。山逶迤而献秀,峰高下而排青。川纡曲而生趣,波冶以成纹[140],音干,水纹也。沝泌溷而滮脅(,音捶,二水也。,音彪,《诗》“池北流”。,音,水流貌),澼派异而浶涄[141],音伯,水分流。,音牢,浪惊扰貌。,叶音,平水貌洕濂而洄洇,音引,小水也。濂,水薄也。,音彻。水清也濖汛射而[142],音署,沟之最深者。汛,音信,水行速也。射,音石。,音袁,水流貌。嬩耸峙而瘦峻,洲回伏而瀳[143],音荐。水至也。湄潾浅而涭渒[144]溿濪而濩瀯[145]溿,音判,水涯也。,音扁,水貌。,音倩,冷寒貌。,音,水净貌,叶音扃。杜若纷纭而披映杜若,香草也,在水边,蘩蘋萦杂而葱菁。凫游泳而自得,鸥鹭浮没而不惊。虺螭变幻而孕窟,鱼鳖潜跃而渊沦。抑且湘妃泣帝,泪染苍筠。千年之血痕不化,之斑点犹存[146],音云。,音当。大竹也篻簩丛嵔嶉而朱积[147],音票;,音劳,皆竹也。,音畏;,音嘴,嵔嶉,山曲坳也,桂箭[148]嶆而丹凝[149]竹之大者曰桂,小者曰箭。音聊音曹,,山深空岂不动英杰之凭吊,感贞烈之精魂。缘是高流名哲,迁客幽人,相山水之奇丽,列八景之佳名。

潇湘夜雨,首称清白。沥沥疏疏,萧萧洩洩[150]。点轻波而泠泠,洒蓬窗而切切。木叶引溜而霏珠,修篁淋滴而注决。幽响流入乎丝桐,清韵隐叶乎金石。忽惊风而飘萧,忽带泉而呜咽。忽拨刺而刀剑鸣,忽迸散而缯帛裂。骚人侧听而幽兴倍增,游子牵怀而乡思欲绝。非风景之殊观,实悲欢之各适。

若夫远浦归帆,隐跃天际。旷远空濛,依稀灭没叶明。轻烟彷彿而微拖,帆影缥缈而轻递。既飘逸而悠扬,复回翔而欲坠。闪夕阳而影开,惹飞霞而光碎。带浮云而乱彩,映流波而生媚。偶仄展而若翻,忽斜翩而疑缀。恍临风之仙琚,宛穿花之飞翅。方见隐而无凭,遂迤逦[151]而来至。非渔贩之远归,即遨游之既济。想知还于倦飞,悟身世之兴废。

至于平沙落雁,正值深秋。天清气朗,雾褰雨收。方寥溧而肃穆,复凄澹而生愁。忽嘹亮于天半,音哽咽而清遒。既随风而断续,旋唱和而优柔。时排空而书字,时映水而傍洲。何次第之有序,或敛翼而行休。望蒹葭而至止,依洼渚以来投。或舒羽而争喙,或敛躬而凝眸。或戏波而浮没,或照影而自修。或含蘋而唼荇[152],或狎鹭而惊鸥。于斯时也,涛痕半落,沙石粼粼。横萧疏之苇荻,当金飚之披纷。落数行于沙畔,诚淡雅而可亲。

又或烟寺晓钟,铮摇曳[153]。穿湿云以徐扬,度薄雾而半掣。转危椒[154]而若迟(椒,山岭也),应深谷而独捷。和梵呗[155]以悠长,答幽泉而和叶。时暂往而忽还,旋乍离而复合。送长鸣之飞禽,下湘山之乱叶。恍松涛之乱[156],疑步虚之按节。况复流烟半横,晓霞欲散。嫋嫋馀音[157],干霄入汉。或清梦之乍回,或俗虑之烦乱。忽晨钟之乍闻,凛通身而涣汗[158]。又或高士晓起,抱膝微吟。清响遥度,娱耳赏心。烟岚隐隐其浮动,音韵徐引而和鸣。惟其声响之清越,益增山水之幽深。真足洗俗世之尘累,何止清修士之耳根。

有时山市晴岚,平铺薄展。村坞斜笼,篱落半掩。横林樾[159]而轻蒙,挂峰岫而乍显。映断虹而微明,带飞鸟而疾闪。入炊烟而混色,度绿窗而欲染。引轻风而渐长,犯山翠而更[160](音岘,明貌)。尔时淡艳空华,轻描浅抹。影波澜而欲无,过葭萌而如刷。照斜阳而忽开,霭幽谷而愈匝(叶子结切)。惟山市之葱笼,故岚光之映发。山水遂同归于画图,游人费猜度而疑察。

至若渔村夕照,乱点波光;潬沚冥晦,港苍茫[161]。忽燐燐而照耀,若萤火之飞扬。疑列星之错落,映初月以辉煌。当欵乃之方歇,杂儿女之嘤(音皇,嘤,小儿泣声。方钓缗[162]之既卷,且醉舞而欲狂。或夜渔之方出,又火照而网张(湘中渔人每夜中用火照捕鱼)。观茅舍之掩映, 之横浜[163]音墨;,音突,,钓舟也。浜,音崩,沟可纳舟者。叶逋旁切。或星星而的烁,或流射夫,音旋,同泉也。或蔽蓬而光侧,或漾流而影长。况醉渔之讴唱,又历乱而徨。想徜徉之野趣,宜逸兴之飞翔。即渔灯之上下,知幽景之无方。

时或江天暮雪,旷空迷津;皓皓一色,水天不分。霏霏弥满于空际,飘飘凝集于深林。觇千岩之垒璐[164],睇万壑之错珩[165]。长空漠漠而飞鸟无影,浮澌粼粼而潜鳞负冰。渔人罢钓而蓑笠连壁,客航维缆而篙楫堆琳。瞻茫茫之无极,拟皓皓而难形。高士搜梅花之句,幽人费蝴蝶之吟。虽入画工之妙绘,终觉真似之不伦。

及夫洞庭秋月,碧漾千里;洪安流[166],音漉,水流貌,惊涛不驶。金濯波而浮面,壁静影而沉底。明星灿烂以翻澜,君山漂荡而欲起。河汉旋湍而若覆,星辰随浪而如徙。狂客将买酒乎白云,舟子且赊月于湖水。仙人吹笛而跨鹤横过,神女弄珠而灵鼍半倚。钧天之乐,疑宏远而可闻;湘灵之瑟,恍依稀而入耳。方且映大地于琉璃,何止浸长空而如洗。夫岂独诸水之横流,实亦当潇湘之交委。

总之,三湘源远,拗折盘旋;环峰抱岫,吞吐百川。浖泉涧[167],音列,山上水也。,音遂,沟之相间者也,会大小而莫计。泷滩矶渴(渴,音褐,水之反流者为渴),历艰阻而难前。独是溪山秀好,波澜澄漪;渚溆回绕,渔牧参差。风帆影见而生态,烟岚青碧而多姿。加之崧岊错落[168](崧,音松,高山也。,音节,山之陬隅高处曰,竹树迷离;兰苣馥郁,蓠杜葳蕤。鸿雁抵高峰而回阻,石燕感风雨而翔飞。是以游舸留连而牵挽,逸民眷恋而留题。

 

余也寄情山水,放迹天涯。渡汩罗则吊三闾而起怨[169],过长沙则怀贾傅而兴悲[170]。溯耒水则嗟杜少陵之穷厄[171](杜子美客死耒县,今有墓祠在北郊),历大营则钦岳忠武之题词[172](祁阳县有大营驿,乃宋岳鹏举征湖湘贼时屯兵处,有留题《满江红》词一首,今石刻尚存)。登岳麓则摹岣嵝之禹篆(岣,音;嵝,音楼,大禹治水《岣嵝碑》在岳麓峰顶),瞻祝融则感开云之昌黎(祝融,南岳最高峰也,其上常积云雾,惟韩退之过此,云为之开)。入西山而访愚溪钴鉧之旧迹(钴,音古;,音母,永州西山有钴潭,见柳文),寻浯溪而读鲁公磨崖之丰碑(祁阳浯溪有有崖碑刻,元结《中兴颂》乃颜真卿书)。游道州而诵次山亢宗之遗惠[173],至宁远而拜泰伯仲雍之荒祠[174]。上九疑而朝帝舜之陵寝,穷理学而遡渊源于濂溪。惟其山川奇秀,是以英哲挺生。神圣巡行而过化,贤豪登览而娱心。余因是留连不已,感慨沉冥。乃作赋以写志,复高歌以寄情。

其一歌曰:潇湘之水兮去悠悠。回轻湍兮泛清波,蘋荇牵兮色菁柔。菰蒲杂兮朝露浮,绿净堪染兮媚深秋。掉轻兮任夷犹[175],薜荔兮萍荪稠[176]。友鸂鶒兮狎眠鸥[177],漾沦涟兮漱清流。潇湘之水兮去悠悠。

其二歌曰:潇湘之峰兮何崔嵬!冠高霞兮岚雾排,洞穴幽兮[178],音窈,曲也。,音蜜,山形如堂)。泉珠涌兮瀑飞来,谁作赋兮登青崖。松峨峨兮根莓苔,猿啼兮文豹埋[179]。望衡岳兮云忽开,朝九疑兮升高台。原泉混混兮出其隈,潇湘之峰兮何崔嵬!

其三歌曰:潇湘之云兮横远天。渲轻霞兮翼流烟,山草莽兮飞褊[180]。水鱼鳞兮影联蜷(《星气书》云:“山云草莽,水云鱼鳞。”蜷,音拳),映洝漈[181]兮淡且娟,音按,水也。,音祭,水涯也。或奇峰兮变态迁,触石而出兮肤寸连。不崇朝兮遍乾坤(叶居圆切),倏卷书兮复翩反(叶孚焉切)。因山作势兮借水为妍,潇湘之云兮横远天。

其四歌曰:潇湘之兰兮色青森,香霏微兮藏深林。玉作花兮珠为心,谁其采之兮感美人。既结佩兮还饰簪,写幽怀兮寄玉琴。前蕙芷兮后杜蘅,纷翠叶兮丛紫茎。无人自芳兮幽谷盟,潇湘之兰兮色青森。

其五歌曰:潇湘之竹兮何斑斑!文陆离兮色深殷。影湘波兮冒回岚,矢高节兮盟合簪。枝葱郁兮根烦冤,迷雨[182]兮映泓潭。点何为兮血痕侵,妃思君兮泪雨潸。精感物兮蚀青茎,亘千载兮文不删。把手相看兮凋朱颜,潇湘之竹兮何斑斑!

歌毕,又为之乱[183]曰:山明水秀,移我情兮。遡游遡回,任逢迎兮。石齿溅溅,清波粼兮。渔艇罾网[184],倚岸敲倾兮。欵乃歌起乃,音埃霭,湘中刺船声也,元次山有《乃歌》,烟岚斜横兮。柔波泛碧,衣染欲侵兮。风帆上下,图画难真兮。舟随湘转,九面望衡兮。酒炉茶灶,琴书是亲兮。芰荷为衣,薜荔为裙兮。鱼鸟相依,鸥凫不惊兮。烟霞是宅,山水为朋兮。今古潇湘,非我谁盟兮!

 

 

 

 



[1]散漫:分布交错纷乱之状。

[2]灖(mǐ):形容水流的状态。灖,原注音为美,误。

[3]扶舆:犹扶摇,盘旋而上。灏气:弥漫在天地之间的大气。

[4]崷崪(qiú zú):形容山的高峻。

[5]崆嵢(kōng cāng):形容山势的高险。

[6]水石水 zá):水激石貌。zá):雨声,原释义为“水声”,误。zá):同水溅貌。涾淂(tàdé)而kuáng:涾,形容水沸溢;淂,形容水流的形状;瀿,指水暴溢;形容水流泛涨。

[7]泷(shuāng):乱石激水为泷,道州至双牌县四十里有泷泊滩,最险。

[8]渺沵():大水。

[9]驿huò yì):形容潇湘二水汇合后的浩淼形态。,原注音为画,误。

[10]冽冽:水分流的样子。jiǒng hònɡ):形容水流回旋。浻,原注音为翁上声,误。

[11]zhá):形容水流的声音。原注音为潺入声,误。湱(huò):波涛冲击声。湱,原注音为画,误。洸(guāng):波动荡闪光。

[12]溔(yǎo:形容水流浩荡。溔,原注音为高,误。溃渱(hóng):形容水流宽广、沸涌。

[13]淧():溢水的样子。潲(xiào shào:波涛激荡的样子。

[14]淊(yān):同“”,形容水满的样子。淡(yàn):同“滟”,安流满貌。灡(lán):古同“”,形容水的波纹

[15]踔(chěn chuō):进退不定貌;湛藥(chén yào:深邃处水波翻动的样子。

[16]chì jí):形容水微转细涌的样子。湁,原注意为深入声,误。

[17]miàn形容大水的样子。

[18]深湫(qiū):深水潭。

[19]巘(yǎn):险峻的山峰或山崖。

[20]岫(xiù):峰峦。縠):薄如雾的轻纱。

[21]巨浸:大的河泽。

[22]沏沏(qiè):冲击。沏,原注音为册,误。

[23]shù shǎn):水流迅疾。

[24]滩濑(lài):从沙石上流过的急水。

[25]磐(jiā pán):大石。阨(ài):同“隘”,阻塞,关口。

[26]澓():回旋的流水。

[27]湜(shí):形容水清深见底。xù):水流貌。

[28]沊(dàn):形容水的声音。沊,原注音为近,误。

[29]ㄑ(quǎn):同“畎”,田间的小水沟。巜(kuài):同“浍”,小水会合。即水流浍浍,方百里为巜。巛(chuān):同“川”,即水道河流。

[30]坙(jīng):“经”的古字,水脈。湰(lóng):高下不平处的急水。浰(lì):水疾流急。

[31]濆(fén):水边,岸边。潏():水涌出。原注音为术,误。

[32]沚:水中的小洲。湄:河岸,水与草交接的地方。

[33]溓(lián):水平静。yù):水流。原注音为逸,误。

[34]汊(chà):河水岔出的地方。原注音为托,误。蘅(héng)蓠():古书上说的两种香草。

[35]茭(jiāo):多年生草本植物,嫩茎称“茭白”,可食用。澹漾:波浪起伏摇动貌。

[36]潬(tān):古同“滩”,水中沙堆。chún临水的山崖。

[37]洚(jiàng):大水泛滥,洪水。洄(huí):水回旋而流。氿(guǐ):从侧面流出的泉水。洑():水流的漩涡。

[38]qiào):的波浪,巨浪。原注音为笑,误。

[39]溭():形容水波动荡的样子。淢():急流chéng):波浪前后相叠。

[40]qiàn ):形容水流很急。

[41]垖(dui):同“堆”,指水中所聚的土

[42]汜():指水决后又流入的小沟渠。洔(zhǐ):古同“”,指水中的小块陆地。

[43]潴(zhū):水积聚的地方。

[44]浒():水边。

[45]sè 形容水与河岸相撞击。齒,水击也淣,水的边涯。

[46]澨(shì):水边地,涯岸。

[47]溡(shí):指水中的小块陆地

[48]qiào):指水波很深,波浪卒起貌

[49]溅溅(jiàn):水急流貌潗潗(:泉急涌如沸貌

[50]灏(hào):水势大。沄(yún):大波浪。沄沄:形容水波回旋汹涌。

[51]灥灠(xún lǎn):形容很多泉眼同时向外涌流。滭()沸:水涌得很急

[52]miè xiè水急速流动的样子。xù):水流貌。原注音为熏入声,误。淙(cóng):飞流瀑布

[53]沥濗洦()淀:形容水清而浅。

[54]mò):水浅流。浼(měi):水流平也xiàn):瀑布飞流貌漗(cōng):水的声音。原注音为松,误。

[55]ché jié):疑为“”,出水貌,才有水。汫(jǐng涏(tǐng小水。原注音为前,误。

[56]liáo):俗“漻”字。漻澥(xiè):小水的别名。濎tìng yínɡ):细小的水流。

[57]liáo duì):水清。澈:水清洁。shuò):淘洗。原注音为冽,误。

[58]澯(càn)淏(hào)瀅汀:皆指水清澈。

[59]沖瀜(róng):水深广貌漼(cuǐkū):水深貌。

[60]漛(téng):波浪。,水深貌。yǎo míng):水深不可测。,原注音为杳,误。

[61]澴(huán)瀯:流水回旋怒涌。𣹱濈(xiá shà:湍急的水流。𣹱,原注音为近,误。

[62]pán zuō):水流回旋而满。原注音为赞,误。yūn粼:形容水流回旋的样子。

[63]溔(yǎo)、𡚤潡:皆指大水。水流浩荡。

[64]guì yù wěng:皆大水茫茫的样子。

[65]wāng yǎng):义同“汪洋”,形容水势浩大而宽广无边。渺xiào):水深远。

[66]liàn shān):波浪貌。汪浵(tóng):水深广的样子。

[67]漭潒(xiàng)、 còu biàn):皆形容水流很急的样子。

[68]潎(piē)洌:水流轻疾的样子。潎,原注音为敝,误。濜(jìn):水急流的样子。hōng):水相激的声音。

[69]bì zè):水流窄。chán zhuó):小的水流声。灂,原注音为爵,误。

[70]漀(qǐng):侧出泉。淢():急流。淢,原注音为释,误。沊渷(dànyǎn):皆水声。

[71]píng)、cóng huò:皆流水声。

[72]biāo liè)、 féng:皆水大的声音。

[73]水沸涌声。,原注音为为赁,误。shěn jué):水波流动的样子。

[74]duì duò:水泛泥沙流动的样子。shǎn lóng):水迅疾地从高处流下的样子。

[75]渨灅(wěilěi):波浪回旋涌起貌。滂pāng fèi:汹涌澎湃。

[76]瀥(xuè)瀑:水翻腾上涌的样子。沯():水激石的样子。原注音为作,误。渹(hōng):水冲击的声音。

[77]zhèn):水流的样子。

[78]湋(wéi):水流回旋。

[79]濞():波涛冲击声。

[80]泍(bēn):水急。汥():水分流。原注音为支,误。

[81]pān):大波。):水的样子。

[82]霪:连绵不停的过量的雨。雨雪停止,天放晴。

[83]霭:云气。山间的雾气。

[84]渟(tíng):水积聚而不流动。“分碧”与“互涵”:指山水都是绿色的,相互映衬和包涵。

[85]焜(kūn):明亮。

[86]蘂(ruǐ):同“”,花心。

[87]飉(liáo):微风曰“”。煽:同“”。

[88]艸(cǎo):同“”。蔥(cōng):同“”。蒨(qiàn):青葱貌。藻:修饰装点的意思。

[89]蕙:即蕙兰,多年生草本植物。:即白芷,多年生草本植物。pàn):古同“”,岸边

[90]溳(yún)翻而沦涟纹罗水面被风吹起的波纹重重叠叠的样子。

[91]溒(yuán):水流动的样子。漪澜:水波纹。泛滟:水满波动貌。

[92]拟西子之晓妆未匀:好比西施早晨起来妆还没有化好的样子。西子,即西施。

[93]若太真之睡起犹倦:如同杨贵妃午睡起来还有些神情倦怠的样子。太真即杨贵妃的封号。

[94]拔木偃沙:拔起树木,使其仆在沙地上。

[95]涱(zhàng):古同“”,水大。

[96]xuán):水之回流。洄潏():回旋而流氽(tǔn):漂浮。

[97]晦:昏暗不明。

[98]湊(còu):聚合,同“凑”líng):水曲。

[99]倾:同“顷”。

[100]翳():遮蔽,障蔽。太虚:指天,天空。

[101]liáo xué):泬的倒置,意为空旷,明朗

[102]杜蘅:多年生草本植物。濯乎波痕:漂荡在水面上。

[103]素晖漱浸夫汭(ruì)決(jué):月亮的银辉洒满了二水会合的地方。汭,河流会合的地方。,同“”。

[104]薄霰(xiàn)初零:霰,小冰粒,通称米雪。此句谓小冰粒刚开始零零星星地洒落下来。

[105]雰(fēn):同“氛”,形容霜雪很盛的样子。

[106]弥万泽而凝玉:此句形容风雪弥漫,大大小小的湖泊都凝结成白玉一般。

[107]积千岭而堆银:形容雪花飘舞积聚在无数的山头上,像一堆堆白银。

[108]商舶停桡(náo)于野浦:此句是说商船因风雪太大而停歇在野外河边。

[109]鱼舟独钓夫寒津:此句指打鱼的人驾着小船,独自在寒冷的江边垂钓,借用了柳宗元“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境。

[110]:同“涯”,水边。chí)同“坻”,水中的小块陆地。

[111]罥:这里读作xuàn,被覆盖的意思。

[112]浱(chún):古同“”,水边。原注音为辰,误。

[113]汻():古同“”,水边。

[114]dù):一种香草。

[115]骝:红身黑鬃尾的良马。

[116]綵:同“”。浔:水边深处。

[117]泏(chù):水流出的样子。𣿒cuǐ):新水的样子。piǎo):水流的样子。):水溢的样子。泿(yín):古同“”,边际。

[118]壘(lěi):堆砌,引申为积涌

[119]潫(wān):水流回旋的样子。原注音为滕,误。

[120]菱芡(qiàn):水生草本植物。洊(jiàn):同“”,再,仍,接连。沑():水的波纹汇聚。

[121]裛():同“”,沾湿。

[122]晅(xuǎn):日气,即太阳四周的晕气。

[123]汧(qiān):水决入泽。

[124]hóng):大的波浪。

[125]艀():短而小的船。:大船。bō):水流冲激。浧(yǐng):沉也。溾(āi):回渊。原注音为威,释义为没,均误。

[126]汿():水沟。cáng):淹没。

[127]鼋鼍(yuán tuó:爬行动物。鼋,大鳖,俗称“癞头鼋”。鼍,鳄鱼的一种,即扬子鳄。慿píng bái):大的水波。

[128]临流徒羡于垂钓:其意思是到了河边自己不去垂钓,却徒然去羡慕别人。

[129]皛(xiǎo):皎洁,明亮。

[130]曒(jiǎo):古同“”,明。

[131]湉(tián):形容水面平静。

[132]漺(shuǎng):水净而清。

[133]楩(pián):亦称“黄楩木”。缃:浅黄色。

[134]薍(wàn):指初生的荻。

[135]沍():同“”,冻结。

[136]潾(lín):形容水清澈的样子。

[137]溂(là):指河滩。sì)指水涯。原注音为己,误。泩(shēng):指水涨。

[138]甡(shēn):众多。

[139]jǔn磳(zēng):形容山石险峻。

[140]涆(hàn):形容水流得很急的样子。原注音为干,误。

[141]沝(chuǐ):二水。滮(biāo):《诗经》“滮池北流”。xiě):水流貌。澼(bó):水分流。浶(láo):浪惊扰貌。涄(pīng):水貌。

[142]洕(yǐn):小水。濂:小薄的意思。chè):水清。洇(yín):水。濖(shǔ):沟之最深者。汛(xìn):水流很快。溒(yuán):水流貌。

[143]瀳(jiàn):水至。

[144]biǎo):水貌。pī):水声。

[145]biǎn):水貌。濪(qìng):寒冷。瀯(yíng):水净貌。原注音为泂,误。

[146]yún dāng):生长在水边的大竹子。

[147]篻(piǎo):一种竹子,竹杆坚硬厚实,可做矛。簩(láo):古书上说的一种有毒的竹子。嵔(wěi):山高不平。嶉(zuǐ古同“”,山盘曲貌。嵔嶉:指山高峻。

[148]桂箭:两种竹子。大竹曰桂,小竹曰箭。

[149]嶆(láo cáo):形容山势深空险峻。

[150]洩:同“”。

[151]迤逦:曲折连绵。

[152]唼(shà):形容鱼、鸟争食貌。荇(xìng):多年水生草本植物,嫩茎可食,全草可入药。

[153]吰(hóng):象声词,指钟鼓声。

[154]危椒:高危的山顶。椒,即山巅。《正字通•木部》:“椒,山颠曰椒。”

[155]梵呗(fàn bài):佛教徒在宗教仪式上吟诵经文的声音。

[156]飔():疾风。

[157]嫋(niǎo):同“”。嫋嫋馀音:形容声音绵延不绝。

[158]涣汗:指大汗涣然而出,浃于四体。

[159]林樾:指聚集成荫的树林。

[160]晛(xiàn):明亮。

[161]泜(zhī):河水。

[162]缗(mín):钓鱼绳。

[163]mò tū):一种钓鱼用的小船。

[164]觇(chān):察看。

[165]睇:看,望。

[166]淲(biāo:形容水流动的样子。

[167]浖(liè):山上的流水。澻(suì):田间小沟。

[168]崧(sōng):同“”,指高山。岊(jié):指山峰

[169]渡汨罗句:指楚国三闾大夫屈原,被顷襄王长期放逐而怀沙沉江的事。

[170]过长沙句:指贾谊被汉文帝贬谪长沙。

[171]溯耒水句:指杜甫晚年穷困漂泊,病逝于湘江舟中。原夹注“杜子美客死耒县”失实。杜甫于大历五年(770)冬死于由长沙到岳阳湘江中的一条船上。

[172]历大营句:岳飞于宋高宗绍兴二年(1132)七月自桂岭平荡后经祁阳时屯兵大营驿,于壁上题词曰:“权湖南帅岳飞,被旨讨贼曹成,自桂岭平荡巢穴,二广湖湘皆安妥。痛念二圣远涉沙漠,天下靡宁,誓竭忠孝。赖社稷威灵,君相圣贤,他日扫清强虏,复归故国,迎两宫还朝,宽天子宵旰之忧,此所志也。顾蜂蚁之群,岂足为功。过此,因留于壁。绍兴二年七月初七日。”原夹注“有留题《满江红》词一首”失实,《满江红》词不是岳飞所题,系后人石刻。

[173]亢宗:阳城,字亢宗,唐德宗时为道州刺史。政绩卓著,道州有亢宗祠。

[174]泰伯仲雍之荒祠:宁远邑北有周太王庙,祀周泰伯。右有黄马相公庙,祀周仲雍。泰伯有至德,为百世之师。仲雍,泰伯之弟。

[175]艑(biàn):船。

[176]櫋(mián):屋檐板。

[177]鸂鶒:一种水鸟。

[178]岰(āo):即坳。山曲而不平。原注音为窈,误。

[179]狖(yòu):古书上说的一种猴,黄黑色,尾巴很长。

[180]piān xiān):即翩跹,衣服飘扬的样子。

[181]洝(àn):温水。漈():岸边。

[182]霂():同“沐”。

[183]乱:古代诗歌的终篇结语,郭沫若将其译为“尾声”。

[184]罾(zēng):古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。