重修虞庙碑记^[1]

清　刘章^[2]

章于庚子岁奉命参藩楚南^[3]，于永州为属郡。阅志乘，得识有虞氏陵寝宁远城南六十里九疑山。岭高林茂，路径崎岖，仆夫有况瘁之虞，车马有尘涉之苦，以故逡巡^[4]岁月，未克^[5]即遂瞻仰之怀。

我皇^[6]上御极之二年，政成化洽，迈越千古，物崇圣祖仁皇帝配享天地大典，爰遣大中丞今升少司马杨公汝谷致祭于帝舜虞氏之陵。章叨陪祭，得睹御颁香巾隆仪鸿文诰祝，殷然仰见圣天子，有如在之诚，昭同日月。又见古帝王之庙貌尊严，巍焕轶常。猗欤休哉！荣幸何已。瞻对之下，又惜其建制之未周：殿庭而外，止存一亭一栋乔木数株而已；初虽置备，或有缺略，而兴废亦因乎时。考自有明洪武四年鼎新以来^[7]，距今四百载，岁月既深，兴修未及，其颓废也固宜。章趋承目睹，抚膺生感，愿捐已俸廓之。随呈制宪杨公宗仁、抚宪魏公廷珍，均荷奖允。于是庀材鸠工^[8]，委巡员吴国栋董其事。设头门三楹，省牲亭一栋，两旁立朝房各三间；正殿增瓦补葺窗棂；周围筑墙三十四丈。斯岂章之博名而为此哉？不过官斯土者尽其力之所为，以不负九任重使之意云尔！至有虞氏绍尧致治，立隆千古，如日月经天，江河行地，书传所载详矣，章何庸赘辞！

是役也，始于雍正二年十月，落成于十一月。巡员吴国栋为文记其事，以俟后之君子嗣而葺之，庶几悠远而不复致有倾圮云尔。

【注释】

[1]重修虞庙碑记：选自清嘉庆《九疑山志》卷三。

[2]刘章：清衡永郴桂道布政同参议。雍正二年（1724），陪杨汝谷祭舜。捐已俸重修舜庙。

[3]庚子岁：清康熙五十九年（1720）。楚南，这里指湘南，即衡永郴桂道。

[4]逡巡：亦作“逡循”、“逡遁”，迟疑不决的样子。

[5]未克：未能。

[6]我皇：指雍正帝。

[7]洪武四年鼎新以来：指舜帝陵庙自明朝洪武四年（1371）迁建（现址）以来。秦汉到宋元时期，舜帝陵庙位于九疑山玉琯岩前。明洪武四年，迁建于九疑山舜源峰北。

[8]庀材鸠工：重修舜帝陵庙的工程建设。庀，备具。庀材，准备器材。鸠，聚集。鸠工，选调工程技术人员。