皇帝遣官画九疑山图，歌以记之 ^[1]

清　李应期^[2]

今皇一统靖烽烟，给图海内名山川。

楚南方广属地偏，丹崖矗矗多奇颠。

衡山屹屹戴星躔^[3]，七十二峰袤相连。

虞帝南巡度阡陌，翠华莫返邃龙渊。

九疑崇嶐^[4]势插天，举头瞩目形相然。

玉琯之岩轩且妍，传言王母献诸筵。

奚生所得不虚传，蔡邕笔力为铭镌。

紫霞高出舜陵前，古木修森石磴悬。

悠然如罄俯鸣泉，有台有像三千年。

蝌蚪文字剥石蔫，岩前乳石下垂田。

大者华表小者拳，丹青碧绿五色全。

神工不能喻其鲜，崖中乳窦左右边。

倾斜幻阒绝跻搴^[5]，投炬而入见月穿。

无为天柱杂缀篇，名人手泽尚未干。

玉楼箫韶万寿联，女英娥皇峙集贤。

杞桂二林相先后，石楼石城势危颠。

朱明日照舜源漩，龙岩临水卦峰坚。

折马二峰自并肩，五臣笔架金印圆。

鳌头淹口^[6]为邑颧，九峰之胜过龙眠。

画中莫尽山水缘，即此图名山气宣。

上陈睿览见飞仙，宸游即在御榻前。

何事蓬莱把云骞，车书之同不异焉。

【注释】

[1]此诗选自清吴玉山重编《九疑山志》卷四。

[2]李应期：孟津人。生平事迹未详。

[3]躔：日月星辰运行的度次。

[4]崇隆：高耸之意。

[5]阒：寂静。绝跻搴：没有可以攀登之处，跻，登，升。搴，拔取。

[6]鳌头、淹口：均系九疑山一带地名。

虞陵陪祀恭纪二律^[1]

清　李应期

其一

当今三遣祭虞陵，翠节^[2]云华式所凭。

夹道松杉迎遄霭，九天^[3]雨露渍崚嶒^[4]。

明祀^[5]肇备钦崇礼，殷荐专咨内府丞。

守土骏奔勤献藻，恍听韶乐凤飞腾。

其二

无为托体在岩阿，楚水^[6]湘云吊女娥^[7]。

万古丛生环拱向，三峰矗峙郁嵯峨^[8]。

虞陵自古标金阙^[9]，祀典于今动玉珂^[10]。

肃肃王臣同对越，千秋礼乐并山河。

【注释】

[1]此诗选自清吴玉山重编《九疑山志》卷四。

[2]翠节：饰以翠羽的符节。杜甫《陪柏中丞观宴将士》诗之一：“几时来翠节，特地引红妆。”

[3]九天：天之中央与八方。《楚辞·离骚》：“指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。”王逸注：“九天，一为中天，二为羡天，三为从天，四为更天，五为睟天，六为廓天，七为减天，八为沉天，九为成天。”

[4]崚嶒：山势高峻突兀。

[5]明祀：洁敬。《尚书·洛浩》：“伻来毖殷，乃命宁于以秬鬯(音chàng，古时祭祀降神用的酒，用郁金草酿黑黍而成)二卣，曰明祀，拜手稽首休享。”蔡沉集传：“明，洁；禋，敬也，以事神之礼事公也。”

[6]楚水：楚地之江河湖泽。

[7]女娥：指娥皇、女英。

[8]嵯峨：高貌。

[9]金阙：天子所居的宫殿。

[10]玉珂：马勒上的玉质饰物。