小题大做

湖南/吴同和

1、奇文共欣赏

有资料显示：世界诸多语种，汉语最难学；而我们中国人，使用汉语交流却不甚费力。于是有人断言，中国人是世界上最优秀的人种。还有人预言，二十一世纪将是汉语的时代。现在老外们已掀起一股“汉语热”，他们正在费劲地学汉语；然而，也有我们自己尴尬的时候。有的语言材料，虽然看得懂，却怎么也听不懂。

著名语言学家、哲学家，被尊为“汉语言学之父”的赵元任先生(1892-1982)曾作有一篇奇文，曰《施氏食狮史》，全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi，这篇短文，有中等文化水平的读者就能看懂；可是如果读给别人听，无论对方水平多高，他是无论如何也听不懂的。兹录之以飨读者：

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时始识是十狮实十石狮尸试释是事。

请标点并翻译奇文《施氏食狮史》末尾画横线的文字。

2、数字示典故

古往今来，歌颂圣君贤相、名将功臣的楹联和鞭挞贪官污吏、权宦国贼的对联不计其数。这些妙联，形象地表达了人们的思想感情和价值取向，具有很高的艺术感染力和审美情趣，为人们喜闻乐见，流传极广。请在下面这幅对联的上联方框内填上恰当的数字，并指出这幅对联所描绘的人物是谁。

收□川 排□阵 □出□擒 □丈原前 点□□□盏明灯 □心只为酬□顾

取西蜀 定南蛮 东和北拒 中军帐内 变金木土爻神卦 水上偏能用火攻

3、品诗悟谜底

苏东坡的妹夫高邮才子秦少游（观），是个喜爱猜谜的行家。一天，秦少游和苏氏兄妹一起闲谈，忽闻远处传来一阵木匠锯木和斫木的声音，不由得触动了他的谜兴，便对东坡兄妹说道：“我有一间房，半间租给转轮王。有时射出一线光，天下邪魔不敢当。请猜一木工用具。”苏小妹沉思片刻，说：“我有一只船，一人摇橹一人牵。去时拉纤去，归时摇橹还。”苏东坡听罢，笑着说：“你们两位，一个有房，一个有船，相形之下，愚兄寒酸啊。我有一张琴，一根琴弦腹中藏，为君马上弹，弹尽天下曲。”说罢，三人同时大笑起来。原来三首小诗所吟诵的是同一木工用具。你知道是什么吗？

4、评文藏贬褒

有个县令，将他儿子那狗屁不通的文章给“吴中四才子”祝枝山（允明）看，硬要祝枝山挥毫点评。祝枝山无奈，只好提笔作书。写罢，县令一看，是两句唐诗：“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”旁边还写着“打两个成语”五字。下面的人便七嘴八舌地奉承起来：“上一句一定是‘有声有色’，指公子文章精彩；下一句必然是‘青云直上’，喻公子前途无量。”说得县官老爷眉飞色舞，乐不可支。祝枝山在一旁呵呵冷笑：“谜底我已写在令郎大作的右下角了。”说罢，扬长而去。

县令急忙寻找，发觉儿子那蹩脚文章的右下角果然有两个成语。一看，气得差点昏了过去。亲爱的读者，你知道是哪两个成语吗？

5、奇妙的“羊”字

“三阳开泰”，旧时用以称颂岁首或寓意吉祥。按《周易》，农历十月为坤卦，纯阴之象；十一月为复卦，一阳生于下；十二月为临卦，二阳生于下；正月为泰卦，三阳生于下。冬去春来，阴消阳长，有吉亨之象，故称。由于“羊”“阳”同音，“羊”“祥”同义，有人便书为“三羊开泰”了。

这是一个十分奇怪而又有趣的文化现象。羊是先民最初驯服的动物之一，在古人的心目中，“羊”即为“祥”，出土的西汉铜洗纹饰就有“吉羊”二字。因而，以“羊”为部件所构成的汉字，多与美好、吉祥等意义相关，诉诸人们的感官。如“美”，《说文》注曰：“从大从羊，羊在六畜主給膳也。美與善同意。”乃至味也。随着时代的发展，“美”的外延越来越大，可使人们各种感官获得愉悦。又如“羞”，《说文》注曰：“进献也。从羊，羊，所进也；从丑，丑亦声。”又，丑者，“象手之形”。故“羞”之本义是：所进献的美味。后来，“羞”为“馐”所取代，“羞”便另有其义了。

探求含“羊”汉字的本义，十分有趣。请参照工具书，解释“義”（简化字为“义”）字。

6、聪明的囚徒

古希腊有个国王，想把一批囚徒处死。当时流行的处死方法有两种：砍头或处绞刑。怎样处死这批囚徒呢？他决定让囚徒自己挑选。方法是：囚徒可以任意说出一句话来，而且这句话是马上可以验证其真假的。如果囚徒说的是真话，就处绞刑；如果说的是假话，就砍头。结果，许多囚徒不是因为说了真话而被绞死，就是因为说了假话而被砍头；或者是因为说了一句不能马上验证其真假的话来，而被视为假话砍了头；或者是因为讲不出话来，而被当成说真话处以绞刑。

在这批囚徒中，有一个是极其聪明的。当轮到他来选择处死方法时，他说出了一句巧妙的话，结果使国王既不能将他绞死，又不能将他砍头，只得把他给放了。

请问，这个聪明的囚徒说的是句什么话？

【参考答案】

1、奇文共欣赏

断句：食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

今译：正要吃的时候，才发现这十头狮子，其实是石狮子。请试将这件怪事解释一下。

2、数字示典故

二、八、六、七、五、四十九、一、三

诸葛亮

3、品诗悟谜底

墨斗

4、评文藏贬褒

不知所云  离题万里

5、奇妙的“羊”字

義，从“羊”从“我”，“羊”“祥”谐音而同义，从“我”而得声的字如“娥”“峨”“哦”“莪（多年生草本植物，根状茎可入药，叫郁金）等多为褒义。故“羊”“我”结构而为“義”，为褒义词，表一种美好的品德和操守。

6、聪明的囚徒

这个聪明的囚徒说：“要对我砍头。”

这句话使国王左右为难。砍头吧，那么他说的就是真话，而说真话是应该被绞死的；但如果把他处以绞刑，那么他说“要对我砍头”便成了假话，而假话又是应该被砍头的。绞死或者砍头，都无法执行国王原来的决定，只得把他给放了。