朝阳岩下歌^[1]

元结 

【题解】

这是元结发现并命名朝阳岩后写的一首诗，描写朝阳岩的所在的位置和优胜之景。朝阳岩确如元结所说，自他为之命名后，朝阳岩其名千百年来一直没改，也一直是文人官宦留连忘返之胜处，现已为公园，更是人们休闲最佳地。

朝阳岩下湘水深^[2]，朝阳洞口寒泉清。

零陵城郭夹湘岸^[3]，岩洞幽奇带郡城^[4]。

荒芜自古人不见，零陵徒有先贤传^[5]。

水石为娱安可羡，长歌一曲留相劝^[6]。

【注释】

[1]朝阳岩：朝阳岩在今湖南永州零陵区。作者《朝阳岩铭》序文：“永泰丙午（唐代宗永泰二年，即766年）中，自舂陵诣都有使计兵，至零陵，爱其郭中有水石之异，泊舟寻之，得岩与洞，此邦之胜也。自古荒之而无名称，以其东向，遂以朝阳命焉。”

[2]湘水：近人孙望《年谱》：“按朝阳岩实临潇水，诗云湘水，误。古人于此不尽留意也。潇水自此去约十里许，会漓水于蘋州，始称湘水。”

[3]夹：在两者之间叫夹。这里是说两岸城郭把湘水夹在中间。

[4]带：围绕。《国策·魏策一》：“贫纣之国，左孟门而右漳釜，前带河，后被山。”

[5]据古志载，零陵在三国时就有一本《零陵先贤传》。这两句的意思是，这些先贤却没有注意到朝阳水石佳妙的形胜。

[6]这两句追述先贤没有注意朝阳水石的原因，并交代了创作此歌曲的用意。意思是，大概往昔这些先贤认为以水石作为游乐是不可羡慕的，为了这个我本着相劝之意给你们留下长歌一曲。

（张官妹注解）