娭乃曲五首^[1] 有序

 元结

【题解】

这五首诗是一组有联系的组诗。作者于大历元年冬因军事问题从道州到长沙，次年二月由长沙返回道州。乘舟泛湘江，逢春水，逆流而上，舟行不进。这五首诗是他这次乘舟返回道州途中的记实诗。

第一首写他任官差不自由，“来谒大官兼问政”，现在扁舟回道州。第二首写他二月返道州的夜行中，平阳守吏盘问姓名的事。第三首写行舟途中除有朝暮猿声外，还听到如韶如濩的大好歌声。第四首写看到浯溪大好形胜，引起想当渔翁的隐退思想。第五首写到泷水地段时，船难行，但一过泷水就到了州，舟行也就到此为止。

从序文中可知，元结创作这五首诗是叫船夫唱的，因而具有永州民歌的特征，也可说是乐府诗。林大椿把它收入所辑的《唐五代词》中，因为唐五代早期的词有不少是文句整齐划一的。

大历丁未^[2]中，漫叟以军事诣都使还州^[3]，逢春水，舟行不进，作娭乃五曲，舟子^[4]唱之，盖欲取适于道路耳。词曰：

其一

偶存名迹在人间^[5]，顺俗与时未安闲^[6]。

来谒大官兼问政，扁舟却入九疑山。

其二

湘江二月春水平，满月风和宜夜行。

唱桡欲过平阳戍^[7]，守吏相呼问姓名。

其三

千里枫林烟雨深，无朝无暮有猿吟。

停桡静听曲中意，好是云山韶濩音[8]。

其四

零陵郡北湘水东，浯溪形胜满湘中^[9]。

溪口石颠堪自逸^[10]，谁能相伴作渔翁。

其五

下泷船似入深渊^[11]，上泷船似欲升天。

泷南始到九疑郡^[12]，应绝高人乘兴船。

【注释】

[1]娭乃:与霭乃、嗳乃同音同义，拔船的声音。元结自注“娭乃”：“棹舡之声。”

[2]大历丁未：唐代宗（李豫）大历二年（767）。

[3]漫叟：元结自称。按道州当时属潭州都督，府治长沙。大历元年冬，作者由道州至长沙，计兵事，次年丁未二月，自长沙还州。

[4]舟子：船夫。

[5]偶存名迹：虚有声名。

[6]顺俗与时：顺应世情，为官作宦。

[7]桡（ráo）：船桨。唱桡：高唱行船曲。平阳，地名。作者家居浯溪时写的《寒泉铭》中有“湘江西峰直平阳江口，有寒泉出自石穴”句子，从诗中意，平阳应是在浯溪附近，诗中有平阳“守吏相呼问姓名”句，这是否是指祁阳，还有待考证。

[8]好是：真是。韶是舜乐，濩是汤乐。元结有《补乐歌》十首，其八小序说：“大韶，有虞氏之乐歌也。”又其十小序说：“大濩，有殷氏之乐歌也。”全句的意思是，这曲子真是云山之中的韶、濩似的乐曲。

[9]湘中：指湖南。

[10]自逸：独自欢乐。逸：逸乐。

[11]泷，指双牌至道县一带的潇水，柳宗元在《游黄溪记》中有“南至于泷泉”名，古时这一段河流就叫泷水，双牌地名也由此而来，双牌县城现叫泷泊镇；泷水现为双牌水库区。这一带水急滩多，行船格外小心。

[12]九疑郡：指道州。

（张官妹注解）