江雪

 柳宗元^[1] 

【题解】

五言绝句《江雪》是柳宗元代表作之一，是千古传诵的名篇，约作于元和二年（807）。

全诗明白晓畅，朴实无华，勾勒了一幅意境开阔、冷气透骨的寒江独钓图。“千山”、“万径”形容山多路重，“鸟飞绝”、“人踪灭”渲染了天地的寥廓，烘托出天气的寒冷。用“孤”、“独”来形容渔翁的清高孤傲，而专心致志垂钓正体现了不屈服恶劣环境的斗争精神。同时，雪中垂钓的渔翁还隐含着当年汉朝严子陵垂钓之意，诗人希望得到援引，希望得到为国效劳的机会，以实现“辅时及物”、“利安元元为务”的理想。

千山鸟飞绝，万经人踪灭^[2]。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪^[3]。

【注释】

[1]柳宗元（773—819）：字子厚。祖籍河东（今山西永济），世称柳河东。元和十年（815）病逝于柳州刺史任上，故又称柳柳州。柳宗元自幼聪明好学，21岁考取进士，26岁又考中博学宏词科，被任命为集贤殿正字。贞观十九年（803），柳宗元在做了一段时间的蓝田尉后，被调回朝中任监察御史里行，与刘禹锡、韩愈为同官。贞观二十一年也就是永贞元年（805），柳宗元被擢为礼部员外郎，积极参加了王叔文领导的革新运动。革新失败后，九月已卯，柳宗元被贬为邵州刺史，途中改贬为永州司马，十一月抵达永州。柳宗元是唐代中叶著名的文学家、思想家、教育家，永州十年是他一生的重要转折，“余虽不合于俗，亦颇以文墨自慰”，留下了显示其灿烂光辉的精神遗产。他一生留下600多篇作品，其中大多数写于永州，在诗歌、山水游记、人物传记、辞赋、寓言、杂文、政论等领域卓然成家，飘扬千年，至今仍有鲜活的生命力。有《柳河东集》（刘禹锡编纂）、《柳宗元集》（吴文治等点校）传世。

[2]径：小路。人踪：人的踪影，足迹。天：淹没。这两句的意思是，所有的山上看不见鸟儿的飞翔，所有的小路上行人的踪迹被大雪淹没。

[3]蓑（suō）笠翁：身披蓑衣，头戴斗笠的渔翁。这两句意思是，唯有那孤舟之上披蓑戴笠的渔翁，独自一人垂钓白茫茫的江雪。

（吕国康注解）