渔翁

柳宗元 

【题解】

柳宗元的《渔翁》写于迁居愚溪后，是一首脍炙人口的佳作。前四句展示了一幅幅形象鲜明、意境优美的图画，“西岩”、“清湘”、“山水绿”为永州特有的风物，“夜傍”、“晓汲”、“烟销日出”乃时空的转换，“欸乃一声山水绿”，境界顿开，声色并茂，为全诗妙句、精华。体现了恬淡自适的心境。后两句“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，画面更为开阔，首尾照应，相得益彰。这首诗表面上是客观描述渔翁，实际上在渔翁身上有着诗人的影子。诗中白云是诗人高洁人格的象征，也寄托了在压抑中向往自由的感情。而后两句决不是所谓“蛇足”。

渔翁夜傍西岩宿^[1]，晓汲清湘燃楚竹^[2]。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿^[3]。

回看天际下中流，岩上无心云相逐^[4]。

【注释】

[1]西岩：指潇水河西岩石。并非历代注家所说“朝阳岩”、“西山山岩”。

[2]清湘：清澈的湘江水，实指潇水，柳宗元诗文中常常以湘代潇。楚竹：楚地的竹子。永州古属楚地。

[3]欸（ǎi）乃：象声词，民歌号子声，代指渔歌。唐有《欸乃曲》，元结曾作《欸乃曲序》。

[4]无心：形容云彩的悠然飘荡。晋淘渊明《归去来辞》有“云无心以出岫（xiù）”之句。末两句说渔翁驾舟驶入湘江中流，回看水天相连，只见西岩上悠然飘荡的白云，仿佛在互相追逐。

（吕国康注解）