石涧记^[1]

 柳宗元

【题解】

本文是柳宗元在永州写的九篇山水游记的第七篇。柳宗元在《石涧记》中全力倾注，饱蘸彩墨，为我们画出了独具特色的石涧风景图，清新、秀丽、浓郁、厚重，无论是“亘石为底”的涧底，“流若织文”的水流，或是作者“揭跣而往”的举动；无论是声出“床下”的“交络之流”，或是“均荫其上”的龙麟之石和“翠羽之木”，都是古代山水游记中的骄子，是古代山水游记中独具一帜的景观，使它与“永州九记”其他篇章一样，成为永葆魅力的佳作。文章文字流畅，游路清晰，结构紧凑，语言平实，广泛使用对照、比喻、反问、烘托、拟人等修辞手法，使文章色彩斑斓，生动传神。

石渠之事既穷上，由桥西北下土山之阴^[2]，民又桥焉。其水之大，倍石渠三之一，亘石为底，达于两涯^[3]。若床若堂，若陈筵席，若限阃奥^[4]，水平布其上，流若织文^[5]，响若操琴 。揭跣而往^[6]，折竹箭，扫陈叶，排腐木，可罗胡床十八九^[7]。居之，交络之流^[8]，触激之音，皆在床下^[9]；翠羽之木^[10]，龙鳞之石，均荫其上。古之人其有乐乎此耶？后之来者，有能追予之践履耶？得之日，与石渠同。

由渴而来者，先石渠，后石涧；由百家濑上而来者，先石涧，后石渠。涧之可穷者，皆出石城村东南，其间可乐者数焉。其上深山幽林，逾峭险，道狭不可穷也。

【题解】

[1]本文与《石渠记》为姊妹篇。

[2]土山之阴：土山的北坡。古称山南水北为阳，山北水南为阴。

[3]亘（gèn）石：接连不断的石头。亘：横贯。两涯：两岸，涯，水边。

[4]若限阃(kǔn)奥：限：门槛，这里作动词用，用门槛把正屋与内室隔开。阃奥：也写作“壶奥”，指内室深处。阃：内室，闺门。

[5]文：同“纹”，纹彩、花纹。

[6]揭跣而往：揭（qì）：把衣服拎起来。跣（xiǎn）：光着脚。

[7]胡床：也称“交床”、“交椅”，一种可以折叠的轻便坐具。

[8]交络：交织，形容水波像交织的纹理。

[9]触激：撞击，激悦。皆在床下：都发生在坐椅下面。

[10]翠羽之木：翠羽：翡翠鸟的羽毛，翠绿色，十分美丽。木，树木。

（黄伯荣注解）