游淡山记

柳应辰^[1]

【题解】

这篇游记对淡山岩未作具体描写，主要是记叙淡山岩被发现的时间及其在潇湘游览中的地位。但文中“真隐者之所居”和“幽绝奇胜，实亦可观之地”的概写，却画龙点睛地写出了淡山岩奇特，正是游者不到为恨之因。前后勾连，不露痕迹。

太守李公士燮召游淡山岩。岩之风物气象^[2]真隐者之所居。窃思次山、子厚雅爱山水，在永最为多年，独于兹岩无一言及，是必当年晦塞^[3]未为人知。惟大中十四年张灏有《石室记》略载其事，是岁懿宗改元咸通^[4]，迨^[5]今二百一十七年矣。后之游潇湘者以不到淡山岩为恨^[6]。幽绝奇胜，实亦可观之地。

【注释】

[1]柳应辰：宋朝人，曾在永州为官。

[2]风物气象：风光景象。

[3]晦塞：隐晦闭塞。

[4]大中十四年：公元860年，该年唐懿宗改年号为咸通。

[5]迨（dài）：等到。

[6]恨：遗憾。

（何生风注解）