临江仙

秦观

【题解】

本词选自《宋词选》。宋哲宗绍圣三年（1096），秦观因与苏轼等交往获罪，被贬到湖南郴州，赴任途中夜泊湘江，写下了这首词。首两句是总叙，接下三句写泊舟湘浦之所见。过片紧承前脉，写泊舟浦口的所闻所感。结末全用钱起《省试湘灵鼓瑟》成句，如同己出而不露圭角，其思致含蓄甚远。此词虽写于贬谪途中，不乏幽冷惆怅之感，但词人却把泊舟之所见所闻所感写得气高意深，圆通流转。全篇渗透着楚骚的情韵，含蕴无穷，使人一唱而三叹。

千里潇湘挼蓝浦^[1]，兰桡昔日曾经^[2]。月高风定露华清^[3]。微波澄不动^[4]，冷浸一天星^[5]。

独倚危樯情悄悄^[6]，遥闻妃瑟泠泠^[7]。新声含尽古今情^[8]。曲终人不见，江上数峰青^[9]。

【注释】

[1]挼（ruó）：揉搓之意。蓝：蓼科，一年生草本植物，也叫蓼蓝，其叶子可提制出青色染料，《礼记•月令》已有“刈蓝为染”的话。挼蓝：状水色之青，诗词中经常用，如黄庭坚《诉衷情》：“山泼黛，水挼蓝。”浦：水边，水滨。

[2]兰桡：兰，香草。桡（ráo），船桨，《淮南子•主训术》：“夫七尺之桡而制船之左右者，以水为资。”兰桡是对舟船的美称。《楚辞•九歌•湘君》：“桂棹兮兰枻。”本词中的“兰桡”，即指骚人屈原所乘的舟船。

[3]这句是说，明月挂在中天，风已经停息下来，清莹的露水开始凝结。

[4]澄：水清不动貌。

[5]这句是说。满天的星斗正静静地沉浸在寒冷的江水中。

[6]倚：靠着。危樯：危，高。樯，挂帆的桅杆。危樯，高高的桅杆。悄悄：忧愁貌。《诗经•邶风•柏舟》：“忧心悄悄。”

[7]妃瑟：指湘妃鼓瑟。张孝祥《水调歌头•泛湘江》：“湘妃起舞一笑，抚瑟奏清商。”泠（líng）泠：形容声音清越。陆机《文赋》：“音泠泠而盈耳。”

[8]新声：谓新制的乐歌。古今情：古人（指湘妃）和今人（指词人自己）的共同感情。

[9]曲终人不见，江上数峰青：这是钱起《省试湘灵鼓瑟》一诗的结末二句，传诵古今，诗史上誉之为鬼神之助的绝唱。词人引用，写出了更深进一层的寂寥和怅惘，也表现了他操守坚正、高洁的襟抱。

（唐嗣德注解）