翠崖

岳飞^[1]

【题解】

本诗选自明嘉靖《湖广图经志·卷十三·永州诗类》。为岳飞于宋绍兴二年（1132）七月赴道州平定曹成叛贼，途经永州祁阳县所作。全诗表达了岳飞收复国土、消灭金军、营救徽宗和钦宗回朝、精忠报国的雄心壮志。在祁阳期间还作有《题大营驿》：“权湖南帅岳飞，被旨讨贼曹成，自桂岭平荡巢穴，二广湖湘悉皆安妥。痛念二圣远涉沙漠，天下靡宁，誓竭忠孝。赖社稷威灵，君相贤圣，他日扫强虏，复归故国，迎两宫还朝，宽天子宵旰之忧，此所志也。顾蜂蚁之群，岂足为功过？此因留于壁。”

东风江上驻王师^[2]，暂向云山蹑翠微^[3]。

忠义必须清塞水，功名直欲镇边圻^[4]。

山床肃聚何劳助^[5]，沙漠郡兕定破机^[6]。

行复三关迎二圣^[7]，金酋席卷尽擒归^[8]。

【注释】

[1]岳飞（1103-1142）：南宋抗金名将。字鹏举，河南汤阴人，北宋末年从军，任秉义郎。南宋王朝建立，以上书高宗皇帝反对南迁，被革职。宋绍兴元年十一月，叛逆曹成执持安抚使向子湮进攻道州，十二月攻陷道州。绍兴二年，岳飞权知潭州兼荆湖东路安抚都总管征讨曹成盗贼。因领军有功，绍兴三年得高宗 “精忠岳飞”的奖旗。次年大破金军，收复襄阳、信阳等六郡，任清远军节度使。绍兴五年，又从张浚镇抚湖南洞庭湖。后驻军鄂州（今湖北武昌），派人渡河联络太行山义军，屡次建议大举北进。绍兴九年，高宗、秦桧与金议和，他上表反对。次年，他出兵反击河南金军大胜，收复郑州、洛阳等地，两河义军纷纷响应。这时高宗、秦桧一心求和，下令退兵。他回京都临安后，被解除兵权，不久被诬谋反而下狱。绍兴十一年十二月二十九日（1042年1月27日），以“莫须有”的罪名与养子岳云及部将张宪一同被杀害。

[2]东风江：指祁阳县城的东江，为湘江支流。王师：帝王的军队。岳飞领军曾在祁阳县驻营。

[3]暂：平定曹成是暂时的小事。云山：九疑山、苍梧山。

[4]镇边圻：安定北部边疆地区。

[5]山床肃聚：《韩非子·难三》有：“广廷肃居，众人之所肃也”。肃：即严肃。

[6]沙漠：指金国。郡兕：指首领，蔑视为兽类首领。

[7]二圣：即指被掳去的徽宗和钦宗。

[8]金酋席卷：席卷金酋的倒装句。席卷：像卷席子一样。金酋：金国首领。

（雷运福注解）