书浯溪中兴碑后 有序

范成大^[1]

【题解】

宋孝宗乾道九年（1173）春，范成大赴桂林途经祁阳，游览了浯溪，并题写了此诗。诗前小序交代了游览的时间及缘由，表达了诗人在观看了《大唐中兴颂》碑及游客题诗后的感慨，指出元结《大唐中兴颂》是以“鲁史笔法婉辞含讥”。因而题诗在旁“与来者共商略”，并表示不顾及受人指责的态度。诗以议论的笔调高度评价了元结的“春秋笔法”，提出了“摩崖不是碑”的观点。

乾道癸巳春三月^[2]，余自西掖出守桂林^[3]，九日渡湘口，游浯溪，摩挲中兴石刻洎唐元和至今游客所题^[4]。窃谓四诗各有定体^[5]，颂者，美盛德之形容，以其成功告于神明者也，商、周、鲁之遗篇可以概见。今元子乃以鲁史笔法婉辞含讥^[6]，盖之而章，后来词复发明呈露之。则夫摩崖之碑，乃一罪案，何颂之有？窃以为未安，题五十六字，刻之石旁，与来者共商略之。此诗即出，必有相诟病者^[7]，谓不合题破次山碑，此亦习俗固陋，不能越拘挛之见耳^[8]。余正义词直，不暇卹也^[9]。

三颂遗音和者稀^[10]，丰容宁有刺讥辞？

绝怜元子春秋法，都寓唐家清庙诗^[11]。

歌咏当谐琴搏拊^[12]，策书自管壁瑕疵。

纷纷健笔刚题破，以此摩岩不是碑。

【注释】

[1]范成大（1126—1173）：南宋诗人，字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏省苏州市）人，宋高宗绍兴二十四年（1154）进士。曾使金，不辱使命而归。历任处州知府，知静江府兼广西南道安抚使，四川制置使，参知政事等职，任地方官期间，有政绩。晚年退居故乡石湖。作者为诗，从江西派入手，后来摆脱了它的束缚，广泛地向唐、宋诸名家吸取养料，屹然自立一宗。与尤袤、杨万里、陆游齐名，号称“南宋四大家”。有《石湖居士集》、《石湖词》。

[2]乾道癸巳：即宋孝宗乾道九年（1173）。

[3]西掖：即中书省，掌管中枢机密的机构。

[4]洎：到，及。

[5]四诗：指《诗经》的“风、小雅、大雅、颂”。

[6]鲁史笔法：即孔子作《春秋》的笔法。

[7]诟病：指责。

[8]拘挛（luán）：拘束。

[9]卹（xù）：同“恤”，担忧。

[10]三颂：即《诗经》的“商颂、鲁颂、周颂”。

[11]清庙：清净肃穆的祖庙。

[12]搏拊（fǔ）：拍击，弹奏。

（周云峰注解）