浯溪赋

杨万里

【题解】

《浯溪摩崖怀古》与《浯溪赋》，同为杨万里之作，一为诗，一为赋，写作的内容基本相同，但落笔的侧重点不同，写作的手法也有极大的不同。诗以比兴的手法，重点放在谴责明皇父子纲常紊乱，耽于美色而荒废了朝政，使国家出现动乱，让天下黎民百姓遭受战火的灾殃，指出应该由唐代封建统治者来承担罪责；赋则运用纪实的手法，将游览的过程全部录写下来，夹述夹议，分析民心的向背，推论封建帝王的苦衷与无奈，指点江山，激扬文字，让人有身临其境的感受。前者偏于抒情，色调浪漫，似有李白之风彩；后者重在写实，色调低暗，如得杜甫的神韵。

予自二妃祠之下、故人亭之旁，招摇渔舟，薄游三湘^[1]。风与水兮俱顺，未一瞬而百里。欻两岸之际天^[2]，俨离立而不倚。其一怪怪奇奇，萧然若仙客之鉴清漪也^[3]；其一蹇蹇谔谔^[4]，毅然若忠臣之蹈鼎镬也^[5]。怪而问焉，乃浯溪也。盖亭在南，台在北；上则危石对立而欲落，下则清潭无底而正黑，飞鸟过之，不敢立迹。

余初勇于好奇，乃疾趣而登。挽寒藤而垂足，照衰容而下窥；余忽心动，毛发森竖。乃迹故步，还至水浒，削苔读碑，慷慨吊古。倦而坐于钓矶之上，喟然叹曰：惟彼中唐，国已膏肓，匹马北方，仅或不亡。其一过曰：日杀三庶^[7]，其人纪有不斁矣夫^[8]?曲江为箧中之羽^[9]，雄狐为明堂之柱^[10]，其邦经有不蠧矣夫^[11]?水、蝗税民之亩，融、坚椎民之髓^[12]，其天人之心有不去矣夫?虽微禄，唐独不坠厥绪哉^[13]?观马嵬之威垂涣^[14]，七萃之土欲离^[15]，殪尤物以脱焉^[16]，仅平达于巴西。吁!不危哉！

　　嗟乎!楚则失矣，齐亦未为得也^[17]。灵武之履九五^[18]，何其亟也!宜忠臣之痛心，寄春秋之二三策也!虽然，天下之事不易于处而不难于议也。使夫谢奉策于高邑^[19]，将禀命于西帝^[20]。违人欲以图功，犯众怒以求济，天下之士果肯欣然为明皇而至死哉?盖天厌不可以复祈，人溃不可以复支，何哥舒之百万^[21]，不如李、郭千百之师!推而论之，事可知矣。

　　且夫士大夫之捐躯以从吾君之子者，亦欲附龙凤而攀日月^[22]，践台斗而盟带砺^[23]；复莅以耄荒^[24]。则夫干庭万旟^[25]，一呼如响者，又安知其不掉臂也耶?古语有之：“投机之会，间不容穟^[26]。”当是之时，退则七庙之忽诸^[27]，进则百士之扬觯^[28]。嗟肃宗之处此，其实难为之，九思而未得其计也。

已而，舟人告行，秋日已晏。太息登舟，水驶如箭。回瞻两峰，江苍然而不见。

【注释】

[1]薄：语助词。三湘：泛指湘江流域一带。

[2]欻（xū）：忽然。际天：接近天边。

[3]萧然：潇洒的样子。仙客：对道士的尊称。

[4]蹇蹇谔谔：即“蹇谔”，忠直敢言的样子。

[5]蹈鼎镬(huò)：跳进鼎镬受刑罚。

[6]膏肓(huāng)：病重难治。这里比喻国势危殆。

[7]过：指出过失。日杀三庶：指唐玄宗听信谗言，废黜太子瑛、鄂王瑶、光王琚为庶人，随即赐死。

[8]人纪：人的立身处世之道。斁（yì）：厌弃。

[9]曲江：即唐玄宗的宰相张九龄。他是韶州曲江人，曾劝玄宗杀安禄山。后为李林甫所忌，被罢职。箧中之羽：比喻成了无用之物。

[10]雄狐：指扰乱唐朝宫廷的安禄山。明堂：古代帝王宣明政教的地方。

[11]邦经：国家的政纪纲常。蠧（dù）败坏，损坏。

[12]融、坚：指宇文融充使检查逃逸户口及籍外田，州县虚张其数，或以实名为客。韦坚被派督江淮租运，岁增巨万。百姓均不堪其苦。

[13]独：难道。坠厥绪：丧失它的世业。

[14]“观马嵬”句：指玄宗入蜀，至马嵬驿，军士追杀杨国忠，不听指挥的情况。涣：消散。

[15]七萃：泛指精干的部队。

[16]殪（yì）物：指缢杀杨贵妃。

[17]“楚则失”两句：比喻这一方面有失，另一方面也有失。

[18]履九五；登上帝位。《乾》卦九五，术数家说是人君的象征，后称帝位为九五之尊。

[19]“使夫谢奉策”之句：当指颜卿在高城如果拒绝与袁履卿、颜真卿连兵讨伐安禄山。

[20]西帝：当指安禄山。

[21]哥舒：即哥舒翰。当时他带兵20万在在潼关战败，被部下缚而献敌，投降了安禄山。

[22]附龙凤而攀日月：比喻依附帝王。

[23]台斗：台，指三台星；斗，指北斗星，比喻宰辅大臣。带砺：借喻功臣爵禄，世代永传。《史记·高祖功臣侯者年表》：“封爵之誓曰：‘使河如带，泰山若砺，国子永宁，爰及苗裔。’”

[24]莅（lì）：到来。耄（mào）荒：年老昏聩。

[25]干庭万旟（yú）：代千千万万的百姓军队。

[26]投机之会，间不容穟（suì）：时机的迎合，间隙容不了穗子。语出《新唐书·张公谨传赞》。

[27]忽诸：突然断绝。

[28]扬觯（zhì）：进酒以示罚。后用为国君停乐之典。出自《礼记·檀弓下》：“杜蒉（kuài）谏，晋平公停乐。”觯：古代用于饮酒的器具。

（骆正军注解）