[双调]寿阳曲·潇湘夜雨

马致远^[1]

【题解】

潇湘夜雨，是“潇湘八景”之首，千百年来是文人骚客寄情寓意的对象。这首小令写的是作者由江西至湖南游历的亲身感受。全曲27字，写出了夜眠潇湘，感伤身世的忧伤。闻雨伤心，离情顿生，乃是古代诗词常用的手法。温庭筠[更漏子]词：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”便是著名一例，马致远将这种诗词中常有意境和手法引入本曲，然又自出机杼，将雨、泪、情、景融为一体。语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作之一，也是描写“潇湘夜雨”的代表作。

渔灯暗^[2]，客梦回，一声声滴人心碎。

孤舟五更家万里，是离人几行情泪^[3]。

【注释】

[1]马致远（约1250—1321）：号东篱，大都（今北京）人。与关汉卿、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。其小令《天净沙·秋思》有“秋思之祖”之称。

[2]暗：灯火渐熄。梦回：梦回故里。一声声：夜雨淅淅沥沥。

[3]离人：客旅在外的人，全句写出作者远离故乡，万里漂泊的孤独愁苦的心境。“几行情泪”与上文“一声声”相呼应，比喻生动。

（何生风注解）