兵书峡

解缙

【题解】

本诗选自《东安县志》。兵书峡是指距东安县城南25公里，渌埠头、狮子铺、荷池三地交界处的湘江河段，人们又叫“白滩河”。南岸是兵书岭，北岸是蒋家岭，两岭夹江，此湘江河段亦称兵书峡。

兵书岭临江距水面百余米处的悬崖峭壁上，有四块堆砌得非常整齐的长方形黑色石块，形状奇异，酷似四卷兵书，相传为诸葛亮藏书。清道光《永州府志》载“峡石上有兵书匣，峻峭不可攀跻”。兵书岭隔江对面有“果盘山”，形如堂鼓，传说里面有兵器宝剑，只有得到兵书岭上的“兵书”，才能打开“果盘山”，自古以来，许多人想去取“兵书”，都无法取得。这里因景致奇特，名驰湘桂，吸引了历代游客，人皆惊诧嗟叹，题咏者众。

百尺苍崖吼石麟^[1]，兵书匣在楚江滨^[2]。

人心只是推诸葛^[3]，木石无神自有神^[4]。

【注释】

[1]百尺苍崖：近百米高的峭壁陡崖。麟：麒麟，古代传说中的一种动物，形状象鹿，头上有角，全身有鳞甲，有尾，简称麟。百尺苍崖吼石麟：意为雄伟百尺的陡崖象咆哮吼动的石麟。

[2]兵书匣：装兵书的匣子。楚江滨：即湘江滨，因湘江流经楚地。

[3]人心只是推诸葛：人们的理解都认为是诸葛亮藏书的地方。推：推测、推崇。诸葛：诸葛亮。

[4]木石无神：树木石头是自然之物，到处都有，没有什么奇怪的。自有神：而兵书峡这里的木石好象是一种神奇的力量造就的。

（唐忠元注解）