谒柳侯祠

严嵩^[1]

【题解】

本诗选自《永州府志》。明武宗正德十三年（1518），38岁的严嵩路过零陵写成此诗，另写有《朝阳岩》诗，其时他为翰林院编修官。《谒柳侯祠》描写了柳侯祠及其周围的景色，表达了诗人对柳宗元贬永十年生活的追忆和景仰之情。

柳侯祠堂溪水上^[2]，溪树荒烟非昔时^[3]。

世远居民无冉姓^[4]，迹奇泉石空愚诗^[5]。

城青湘岸杂花草，洲晚渔歌唱竹枝^[6]。

才子古来多谪宦^[7]，长沙也羡贾生辞^[8]。

【注释】

[1]严嵩（1480-1569）：字惟中，号介溪，明朝江西分宜人。弘治年间（26岁）进士，嘉靖二十一年（1542），62岁时任武英殿大学士，入阁，专擅朝政二十年，为我国历史上著名的权奸。著有《钤山堂集》，其早年作品清丽婉约，妙绪纷披，颇有王维、韦应物诗风。

[2]柳侯祠堂：即柳子庙。溪水上：愚溪边上。

[3]溪树荒烟：指愚溪边上的景物。非昔时：已经不是过去的样子。

[4]世远：年代久远。无冉姓：找不到姓冉的人家。

[5]空愚诗：柳宗元在元和五年（810）《与杨诲之书》中说：“方筑愚溪东南为室，”其后在《愚溪诗序》中又说：“于是作八愚诗，纪于溪石上。”《八愚诗》今失，不载于《柳河东集》中。《八愚诗》刻在愚溪何处石上，千百年来成为疑案。

[6]竹枝：指竹枝词。永州竹的种类多，有毛竹、斑竹、紫竹、罗汉竹等。永州竹文化发达，咏竹的诗词很多。

[7]谪宦：被罚流放或贬职的官。

[8]贾生：即贾谊，因曾任长沙王太傅，人称“贾长沙”。

（唐忠元注解）

朝阳岩

严嵩

【题解】

本诗选自《永州府志》。朝阳岩，位于现永州市零陵城区潇水西岸，又名西岩。岩壁上诗刻较多，最著名的有柳宗元《渔翁》诗，至今清晰可辨；是人们怀古游览胜地，为省级文物保护单位，属永州八景之一。

这首绝句通过“危石”、“野亭”、“澂潭”、“仙舸”等自然景物的描写和“云外赏”、“镜中回”、“堪举杯”等主观感受的刻划，栩栩如生、细腻传神地写出了朝阳岩的秀丽和神韵。

危石野亭云外赏^[1]，澂潭仙舸镜中回^[2]。

朝阳岩洞堪留客^[3]，湘水湘山对举杯^[4]。

【注释】

[1]危石：朝岩洞口处的陡崖峭石，徐霞客描写为“一山怒而竖石，奔与江斗。”野亭：朝阳岩山顶上的亭祠等建筑物。赏：赏识。此句诗写朝阳岩上岩石、亭宇立于野外云中的景象。

[2]澂（chéng）：澄的古字。澂潭指朝阳岩洞口前澄清的潇水河段。仙舸：河中游弋的小船。镜中回：指小船在碧水如镜的江面上来往游动。此句诗写朝阳岩前潇水江面景色。

[3]堪：可，经得起。此句诗写朝阳岩洞中宽阔，朝霞映照、美景不收，可作厅堂聚友，开怀畅饮作乐。

[4]湘水湘山对举杯：湘水狭指湘江，广指湖广之水；湘山指湘水流域内的广大山脉。此句诗意接前句，客人会聚朝阳岩洞中举杯畅饮，胸怀宽广，意境深远。朝阳岩所倚之水应为潇水。

（唐忠元注解）