绿天庵记

刘道著^[1]

【题解】

本文选自清光绪二年《零陵县志》卷三。绿天庵，在永州市零陵区东山之上，是唐朝著名书法家怀素和尚修行与练字的地方。遗址尚存，有笔冢、墨池等。庵内外山石上有许多后人留题诗句。

永州出东门北行半里，上小冈，又半里，为绿天庵，即唐僧怀素之故居也。世传怀素幼学书庵中，贫无纸，乃种蕉万余以供挥洒^[2]，庵故以是得名，然荒废矣。岁癸卯^[3]，江右僧慈月访其遗迹^[4]，结茅居焉。洗石种蕉，饶有逸致^[5]。

庵正向东，小殿三间，制甚朴拙^[6]。中供毗卢佛一尊^[7]。前檐有匾，八分书“古绿天庵”四字^[8]，乃同寅刘公慰三所题也^[9]。前三间为半驾楼^[10]，推窗东望，一目数十里。潇水如带，远山叠翠，凭槛四眺，实可怡神。

殿之后怪石嶙峋，大小相倚。石上镌“研泉”二字，字大三寸许，美丽秀逸，不知何代题刻。土人云：旧有清泉一道，斜穿石罅，曲折下注，足资衲子瓢钵^[11]，今无复涓滴矣。

石隙种蕉数株，时花掩映^[12]。殿右角有石，正圆，高二尺，大四周。上有铭字，磨灭不可辨识，乃怀素笔冢之塔顶也^[13]。昔怀素退笔为冢^[14]，后人重之，为修石塔。今塔已废，惟顶存焉，制颇古茂^[15]，亦可怀溯流风矣^[16]。

庵门正北向。出门七十余步，稍西，为墨池，相传怀素洗砚处。其池方正，周围皆石生成^[17]。其南隆起，东西北三面稍卑。亘石为底^[18]，深二尺许，南北七八尺，东西六七尺，干涸无水，青草蒙缀^[19]。虽荒秽未翦，而往日临池涤浣之踪^[20]，依依在目。

嗟乎！怀素，以一衲子，善草书，遂名动寰区，传声异代^[21]。至今过其地者，凭吊兴怀，不能自己^[22]。一墨池，一笔冢，且珍重爱护，访而修之，惟恐不及；况明德丰业^[23]、积厚流光^[24]、兴起顽懦^[25]、利被民社者哉^[26]！余故感而记之，以诏后人^[27]。

【注释】

[1]刘道著：字灿宇，清辽东（今辽宁辽阳一带）贡生，于康熙六年以建昌知府调知永州。

[2]挥洒：挥毫洒墨，即写字。

[3]岁癸卯：康熙二年，即公元1663年。

[4]江右：长江以西之地，古称江西为江右。慈月：寂辉和尚，他重建绿天庵。

[5]逸致：超乎流俗的高超情趣。

[6]朴拙：古朴自然。

[7]毗（pí）卢佛：如来佛。毗卢：梵语译音。

[8]八分书：一种近于小篆而又略具隶体风格的字体。

[9]同寅：同官，同僚。刘慰三：即刘作霖，武清（今天津市武清县）举人，康熙六年任永州同知。

[10]半驾楼：一半架楼，一半不架的楼房。

[11]足资衲子瓢钵：足以供给和尚饮用。衲子：和尚。

[12]时花：应时而开的花。

[13]笔冢：掩埋毛笔所筑成的土堆。

[14]退笔：废弃不用的笔。

[15]古茂：古雅。

[16]怀溯流风：追溯缅怀流风余韵。

[17]生成：天然构成。

[18]亘石：整块的岩石。

[19]蒙缀：复盖缠络。

[20]涤浣：洗涮。

[21]名动寰区：名声震动天下。传声异代：名声传到后代。

[22]兴怀：引起感慨怀念之情。自已：自然停止。

[23]明德丰业：光辉的道德，伟大的功业。

[24]积厚流光：建树很大，影响深远。光，通“广”。

[25]兴起顽懦：激励起凡夫俗子。

[26]民社：百姓和国家。社，社稷；国家。

[27]诏：告，留示。

（易先根注解）