浅析“主人下马客在船”

胡楚鹍

唐代诗人白居易的《琵琶行》（高中语文第二册课文）里，有“主人下马客在船”一句。此句该怎样理解呢？是说“主人下了马，客人上了船”吗？联系上下文来看，这样解释显然是不通的，那么，正确的解释应该是怎样的呢？

要正确解释这句话的意思，我们要了解“互文”这种修辞方法。互文，也叫互体，是旧体诗文中常采用的一种修辞方法。互文的主要特点是把一句话分成两句讲，形成在形式互相对应，在意义上互相补充的两个分句，而这两个分句合起来不仅具有原来一句话的意思，而且比原来的那一句话更深刻，更富有表现力。例如《捕蛇者说》中的”叫嚣乎东西，隳突乎南北”，就是“互文”。我们不能把这两句理解为：在东西叫嚷，在南北骚扰。这两句中的“东西”与“南北”、“叫嚣”与“隳突”都是互为对应和补充的。因此，正确的理解应该是“既在东西叫嚷骚扰，又在南北叫嚷骚扰”，也就是“到处叫嚷骚扰”。“主人下马”和“客在船”是“互文”，下马的既有“主人”又有“客”，而上船的既有“客”又有“主人”。“主人下马客在船”就是主人和客人都下了马登上了船。